GRUMBLING in Swedish translation

Examples of using Grumbling in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Pessimistic grumbling about how awful life is for all of us? Insults?

Förolämpningar? Pessimistiskt beklagande över hur hemskt livet är för oss alla?

You are not grumbling against us, but against the LORD.'.

Det är icke mot oss I knorren, utan mot HERREN.”.

Yeah, it's my stomach grumbling.

Ja, det är min mage som kurrar.

I thought you were the butcher grumbling about my birds.

Jag trodde att du var slaktaren som tjatade om mina fåglar.

Everyone fulfilled their duties without grumbling.

Alla uppfyllde sina plikter utan att knorra.

they are rather"grumbling for order" than serious shortcomings.

de är ganska"mumlande för beställning" än allvarliga brister.

Sailors always grumble. Still grumbling?

Sjömän knorrar alltid. Knorrar de fortfarande?

Brothers and sisters every day I hear a grumbling against God.

Bröder och systrar. Varje dag hör jag knotande gentemot Gud.

was that just general grumbling?

var det bara allmänt gnäll?

He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her,

Han sa det i hans muttrande röst och sedan helt plötsligt verkade han bli arg på henne,

And it/there(continually) was much grumbling on account of Him in the crowd P66,א,*א.

Och det var(hela tiden) mycket knot med anledning av Honom i folkskaran P66, א,*א.

Britain, that beloved, grumbling island, stiff-upper-lipped saviour of Europe's liberty,

Storbritannien, denna älskade, muttrande ö, oberörd frälsare av Europas frihet,

You don't hear Jeffrey grumbling, and, he had to spend a whole day with walking dead. Well, that's true.

Jeffrey gnäller inte och han var med"walking dead" hela dagen.

barking and grumbling spread throughout the apartment, patience was enough for a week.

skällande och muttrande är spridda över hela lägenheten, tålamod nog för en vecka.

Early in the day you will behold the glory of the Lord in the thing'to listen'/'that He listens' to your grumbling on/at God.

Tidigt på dagen skall ni skåda Herrens härlighet i det att lyssna/'Han lyssnar' till ert knot på/mot Gud.

In case of any grumbling, these records should be imparted to the applicable powers

Vid eventuella muttra, dessa register bör ges till de tillämpliga befogenheter

have dinner at midnight without grumbling, and observe an incomprehensibly hot dress code with a tolerant smile.

äter middag vid midnatt utan knot och följer en obegripligt varm dress code med ett överseende leende.

Pretty soon some of them started grumbling,"We all used to meet after work at the big carrot pile

Ganska snart började några klaga:"Vi brukade träffas efter jobbet vid den stora morotshögen och berätta historier

more clients come in grumbling of generalized pain around the kneecap(patella)

fler klienter i muttra generaliserad smärta runt knäskålens(patella)

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement

När jag tillbringar min dag med fokus på min svaghet och muttra i mitt hjärta, Jag bara mata min missmod