Examples of using Indiscreet in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be indiscreet.
Det ville være indiskre.Of course. I didn't mean to be indiscreet.
Selvsagt. Jeg mente ikke å være indiskre.Unless, of course, you think it would be indiscreet to come to a man's room.
Hvis ikke du synes det er indiskret å komme til en manns rom.I'm not gonna be indiscreet on her wedding day, but let's just say
Jeg vil ikke være ufin mot bruden. Men det var to lekre personer,I showed you how to enter through the back door to avoid indiscreet neighbours, not to come in whenever you please.
Jeg viste deg bakdøren for å unngå ufine naboer, ikke for å komme når du vil.when they asked some indiscreet questions, you managed to muddle through elegantly.
og da de stilte deg noen ubetenksomme spørsmål, manøvrerte du deg elegant gjennom det.You managed to muddle through elegantly. You treated them very skillfully, and when they asked some indiscreet questions.
Manøvrerte du deg elegant gjennom det. og da de stilte deg noen ubetenksomme spørsmål, Du håndterte dem veldig bra.avoiding presenting vulnerabilities through indiscreet posting should be the norm for NATO service personnel as well as their immediate families.
unngå å presentere sårbarheter gjennom indiskreet innlegg bør være normen for NATO-tjenestepersonell så vel som deres nærmeste familier.say what they meant and ask indiscreet questions.
sa hva de mente og spurte indiskrete spørsmål.including Indiscreet(1958) with Ingrid Bergman,
inkludert for filmene Indiskret(1958), med Ingrid Bergman,So also, all indiscreet who look at what's happening on your network can have a plaintext
Så også, alle ubetenksom som ser på hva som skjer på nettverket kan ha en renthe first 50-footer to offer a bow saloon to enjoy the company of friends also in port shielded from indiscreet eyes, but even more,
til de første 53-foter tilbyr en bue salong å nyte selskapet av venner også i havn skjermet fra ubetenksom øynene, men enda mer,May I be indiscreet, Your Holiness, and say something that concerns you personally?
Får jeg være taktløs og si noe som angår deg personlig?Yes, sir. Would it be indiscreet of your commanding officer… to inquire as to your instructions?
Ja, sir. Er det taktløst å spørre hva instruksene dine er?It's never the question that's indiscreet.
Det er aldri spørsmålet som er indiskret.Adrian too indiscreet if not please tell me which system do you have?
Adrian også ubetenksom hvis ikke du fortelle meg hvilket system har du?No. The question isn't indiscreet.
Nei. Spørsmålet er ikke indiskret.The indiscreet post at a point where it can capture frames on your network.
Ubetenksom stilling ved et punkt der det kan ta bilder på nettverket.Is the question indiscreet?
Eller er spørsmålet indiskret?I don't want to be indiscreet.
Jeg vil ikke være taktløs.
