SO WOULD in Norwegian translation

You're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35,000 feet later?

Du skal gå på det flyet om tre timer, så vil du heller finne terrorist avskum nå, eller når vi er oppe i lufta?

Software to decrypt infected files there and if so would take much on a normal pc decryption?

Programvare for å dekryptere infiserte filer der? og hvis så ville ta mye på en vanlig PC dekryptering?

So would you go for a virtual balance of €5,000 on a NetEnt slot

Så vil du gå for en virtuell balanse på€ 5000 på en NetEnt slot

one at a time, so would not it all collapsed.

en om gangen, så ville det ikke alt kollapset.

The room is exact same layout as a Premier Inn so would recommend PI instead for much less money.

Rommet er nøyaktig samme layout som Premier Inn så vil anbefale PI i stedet for mye mindre penger.

This flat has can be rented out for 2.000/month so would be a great investment opportunity.

Denne leiligheten har kan leies ut for 2.000/month så ville være en stor investering mulighet.

I want to talk to her when she wakes up, so would you be kind enough to call?

Jeg må avhøre henne når hun våkner, så vil du være så snill å ringe?

The idea was that when immigrant students had learned Norwegian, so would the"problem" go away.

Tanken var at når de minoritetsspråklige elevene hadde lært norsk, så ville”problemet” gå over.

I would imagine, however, from your point of view, hearing me say so would not be out of place in a dream you might have about me.

Men jeg antar at fra ditt synspunkt, så vil det å høre meg si det ikke være galt i en drøm du kunne ha om meg.

After to have seen life many Christians says himself to live, so would I right and simply not have it.

Etter å ha sett livet mange kristne sier seg å leve, så ville jeg rett og slett ikke ha det.

I would imagine, however, from your point of view, Hearing me say so would not be out of place.

Men jeg antar at fra ditt synspunkt, så vil det å høre meg si det ikke være galt.

Best solutions and project draft can be made for your plan of beer equipmet according to your requirement, so would you like to tell us what is….

Beste løsninger og prosjektutkast kan gjøres for din plan for ølutstyr i henhold til kravet ditt, så vil du gjerne fortelle oss hva som er….

although the second is accessed through the first so would suit families more than mixed groups.

selv om andre er tilgjengelig gjennom den første så vil passe familier mer enn blandede grupper.

So wouldn't it be nice to throw everyone off the scent with a fake IP Address while you enjoy freedom online?

Så, ville det ikke vært fint å holde alle unna med en fake IP adresse mens du nyter din frihet på nettet?

So wouldn't giving back all of the money and living a happy life without any burdens be my true revenge, Ms. Seo?

Så ville det ikke være hevn nok å leve et lykkelig liv uten bekymringer, Ms. Seo?

So would have been hard for Dean to kill Tony…-… considering we weren't in town.

Så det ville være vanskelig for Dean å drepe Tony siden vi ikke var i byen.

you would be free and so would your preclear be free.

vil man bli fri, og slik vil preclearen din bli fri.

do what was right, how much more so would God!

hvor mye mer ville ikke da Gud gjøre det!

The decor is very dated and there is no lift so would be difficult for wheel chair users.

Innredningen er svært datert og det er ingen heis, så det ville være vanskelig for rullestolbrukere.

The Galilean satellites are nearly spherical in shape due to having planetary mass, and so would be considered planets if they were in direct orbit around the Sun.

Måner i solsystemet er tilstrekkelig store til å ha oppnådd hydrostatisk likevekt og ville derfor ha blitt klassifisert som planeter eller dvergplaneter om de hadde gått i bane direkte rundt solen.