SO WOULD in Hungarian translation

• akkor
• vajon
• így tenne
• így lett
• megtenné
• szóval van

Examples of using So would in English and their translations into Hungarian

So would that be a no?
Szóval akkor ez egy nem?

So would that be a lie?
Miért lenne ez hazugság?

But so would expect more capacity computer.
De így is többet várnak kapacitású számítógépes.

So would you like to come with me?
Szóval, nem lenne kedved velem jönni?

So would you flush?
Tehát akkor pottyantottál?

Obviously so would you.
Nyilván te is így tennél.

So would lupus nephritis,
És ha lupus nephritis,

I am on my way home, Officer. So would you kindly shut that door.
Hazafelé tartok biztos úrm úgyhogy legyen olyan kedvesm és csukja be az ajtót.

So would you drive to get 50 percent off,
Elautózna tehát azért, hogy 50% kedvezményt kapjon,

So would your fianc?
És mi van a menyasszonyoddal?

because they know that to do so would simply be wrong.
hogy ha így tenne, egyszerűen rossz.

And as they change, so would the future.
És ahogyan változnak, a jövőnk is úgy változik.

I would love that, and so would she.
Úgy gondolom, hogy ez tetszene neki és ő is így tenne.

Because he considers it a bribe, and so would a grand jury.
Mert ő kenőpénzként utalt rá és az esküdtek is így fognak.

Has it ever occurred to you… that if the American public knew what we were up to, so would our enemies?
Az érdekli egyáltalán, hogyha az amerikai nyilvánosság megtudja, hogy mivel foglalkozunk, akkor az ellenségeink is?

Body hair would have been uncomfortable and unhygienic, and so would have been removed as it is today in hot climates.
Test, haj lett volna, kényelmetlen, egészségtelen, így lett volna eltávolítani, mint ma a meleg éghajlaton.

So would you please call Dana
Megtenné, hogy felhívja Danát,

So would anybody else looking for a real bargain,
Szóval van valaki más is, aki egy alkalmi vételt keres.

So would I if my husband had a shrine to his dead wife in the attic, never mind sleeping with my best friend.
Én is így tennék, ha a férjem szentélyt rendezne be a halott feleségének, sőt, a legjobb barátommal aludna.

without knowing it, so would this ability existence also be detected indirectly in many ways.
hogy tudnánk, így lenne ez a kar megléte is kimutatható közvetve több módon is.