SO WOULD in Polish translation

• tak by
• więc czy
• tak samo
• więc chcesz
• tak postąpiłaby
• więc poszyli

Examples of using So would in English and their translations into Polish

So would II.
Ja bym tak postąpił.

So would I. Great!
Ja też.- Świetnie!

So would I. I haven't seen the girls in ages.
Bardzo chętnie. Ja też, nie widziałem ich od wieków.

So would a brain tumor.
Guz mózgu też by to tłumaczył.

So would others.
Inni też by chcieli.

So would it be possible to talk with your security head?
Więc byłoby to możliwe, aby porozmawiać z szefem bezpieczeństwa?

So would Saturday be all right?
To może lepiej w sobotę?

So would your dad.
Tak zrobiłby twój ojciec.

And so would you, if it wasn't for the woman being along.
I ty też byś to widział, gdyby nie jechała z nami kobieta.

And I would like to forget that ever happened and so would Alice.
I chciałbym zapomnieć, że to w ogóle miało miejsce i Alice też.

Marcos hung that on the rut, and so would be to drive.
Marcos zawisł by na koleinie i tyle było by z jazdy.

I understand. So would the old Bellamy.
Rozumiem. Dawny Bellamy też by to zrozumiał.

And so would the girls.
I dziewczynki też chcą.

Finally, as they were pledged to help Israel, so would they also punish every apostate Israelite.
Wreszcie, jak oni zobowiązali się do pomocy Izrael, tak by oni również karać apostate każdy Izraelita.

So would that mean that the part where you were rude
Więc czy to znaczy, że mimo iż byłeś niegrzeczny

had some mutual friends so would say hello to one another and go our separate ways.
miał kilka wspólnych znajomych tak by przywitać się z sobą i iść własnymi drogami.

So would you be taxed yachts According to 1. July binnenverstrickt,
Więc chcesz być opodatkowane jachty Według 1. Lipiec binnenverstrickt,

Look, I didn't have a chance to order a second tiara, so would one of you be willing to wear the crown?
Słuchaj, nie miałam szansy zamówić drugiej tiary, więc czy jedna z was mogłaby założyć koronę?

Such a doctrine(although the"Ikea" never so would not call it)
Ta doktryna(choć"Ikea" nigdy nie było tak byłoby to nazwać)

So would-- if any of you in maybe stages I through III would consider letting me go first.
Więc może ktoś z was, w stadium od pierwszego do trzeciego, rozważyłby przepuszczenie mnie.