SO WOULD in Swedish translation

• så skulle

Examples of using So would in English and their translations into Swedish

So would you mind answering some questions?
Så kan du svara på lite frågor?

So would you mind stepping away from the door?
Så kan du ställa dig längre bort från dörren?

So would you mind fixing up this salmon I brought?
Så kan du tänka dig att grilla den här laxen?

So would the enemy. If Congress knew?
Då skulle fienden också veta. Eller kongressen?

But you would not succed, because if we did so would.
Men det lyckas ni inte med, för om vi ville så skulle.

Like other air passengers, many people with reduced mobility travel between Member States and so would greatly benefit from protection that is harmonised at a high level.
Precis som andra flygpassagerare reser många funktionshindrade personer mellan medlemsstaterna, och det skulle därmed vara till stor nytta för dem med ett skydd som harmoniserats på hög nivå.

Master smiles So wouldn't the Dafa disciples who haven't done well be out of chances,?
Mästaren ler Skulle då inte de Dafa-lärjungar som inte har gjort bra ifrån sig bli utan chanser?

So would be in easily without losing my(LARGE)
So skulle vara i lätt utan att förlora min(STOR)

Such a procedure is not provided for in the EC Treaty, however, and so would be in addition to its procedures and thus alter its institutional balance.
Något sådant förfarande finns dock inte i EG-fördraget, och skulle därför bli ett tillägg till förfarandena i detta som skulle förändra balansen mellan institutionerna.

And as a matter of fact, I got… some new passenger mats right here, so would you mind… just taking your shoes off?
Och jag har faktiskt fått en ny matta på passagerarsidan så vill du vara så snäll ta av dig skorna

Also, they haven't got many chips left, so would probably rather fold than risk losing them.
Dessutom har de inte många chips kvar så de skulle hellre lägga sig än att riskera att förlora dem..

value their time higher and so would insist on respect of their reservations,
värderar sin tid högre och skulle således insistera på att deras reservationer respekteras,

he was still expressing the view that the attack was a diversion and so would not commit reserves to the front.
uttryckte han fortfarande sin uppfattning om att attacken var en avledning och skulle därmed inte avsätta några reserver till fronten.

Now that it's been several years since I took this system in operation so would it be appropriate to put in a report.
Nu när det har gått flera år sedan jag tog detta system i drift så tänkte jag att det vore intressant med en rapport.

we feel bad now that you're broke so would you take this money,?
pengar på oss att vi har dåligt samvete, så vill du ta emot de här pengarna?

This method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the"dead" car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.
Denna bilskrotningsmetod medför inga kostnader och skulle sålunda eliminera hela frågan om vem som betalar, eftersom den"döda" bilen i själva verket har ett lågt värde då den kommer in i återanvändnings- och återvinningsprocessen.

The fragile molecule is easily destroyed in the presence of carbon monoxide gas, so would only appear in detectable amounts in regions where carbon monoxide had become snow and could no longer destroy it.
Dessa sköra molekyler förstörs i närheten av kolmonoxidgas, så de borde bara finnas i större mängder i områden där kolmonoxidgasen har blivit till snö och inte längre kunde förstöra dem..

blond man- who along with his sadistic killer helper people to create their own"dödslegion"- so would almost William
blonde mannen- som tillsammans med sina sadistiska medhjälpare mördare folk för att skapa en egen"dödslegion"- så önskar nästan William

I was asked whether we have in the pipeline other measures to improve the system of solidarity to Member States for natural disasters, and so would also like to mention that, apart from the review of the Solidarity Fund, we have an upcoming communication whose objective is to identify measures that could be included in a Community strategy for the prevention of natural and man-made disasters.
Jag fick frågan om vi planerade andra åtgärder för att förbättra solidariteten med medlemsstater i fråga om naturkatastrofer och vill därför nämna att vi vid sidan av översynen av solidaritetsfonden har ett meddelande på väg som syftar till att identifiera åtgärder som skulle kunna ingå i en gemenskapsstrategi för att förebygga katastrofer.

although all our legal systems are based on Roman law and so would have to make that very distinction.
även om alla våra rättssystem bygger på romersk rätt och därför skulle behöva göra just denna åtskillnad.