VULNERABLE GROUPS in Norwegian translation

• sårbare grupper
• utsatte grupper
• sårbare gruppene
• risikoutsatte grupper

Examples of using Vulnerable groups in English and their translations into Norwegian

The Government is giving particular priority to education for girls, and for vulnerable groups like children in conflict areas and those with disabilities.
Regjeringen prioriterer spesielt støtte til jenters utdanning og til de mest sårbare gruppene av barn, som for eksempel barn i krig og barn med nedsatt funksjonsevne.

Vulnerable groups are people with lung diseases such as asthma
Utsatte grupper er personer med lungesykdommer som astma og kols,

Other measures could include better tools for sharing information with vulnerable groups to prevent their exposure to pollution.
Andre tiltak kan bestå i bedre verktøy for å dele informasjon med sårbare grupper for å forhindre at de blir utsatt for forurensning.

We will maximise our chances of success if we focus on prevention and on reaching the most vulnerable groups.
Ved å rette innsatsen mot de mest sårbare gruppene, og jobbe forebyggende, har vi større sjanse for å lykkes.

It means they will be required to disclose such an offence in official documents if they want to work with vulnerable groups including children.
Det betyr at de vil bli pålagt å avsløre en slik lovbrudd i offisielle dokumenter hvis de ønsker å samarbeide med utsatte grupper inkludert barn.

orphans and other vulnerable groups has been cancelled.
foreldreløse barn og andre sårbare grupper har blitt kansellert.

We will improve our chances of success if we focus on prevention and on reaching the most vulnerable groups.
Ved å rette innsatsen mot de mest sårbare gruppene, og jobbe forebyggende, har vi større sjanse for å lykkes.

health preventative nursing of healthy and vulnerable groups in an individual perspective.
forebyggende sykepleie til friske og utsatte grupper i et individperspektiv.

One topic that is increasingly relevant is research on Internet chat sites for vulnerable groups.
Et tema som blir stadig mer aktuelt er forskning på chattesteder for sårbare grupper på Internett.

One of the challenges of stakeholder engagement is reaching the most vulnerable groups that are impacted by projects.
En av utfordringene når det gjelder interessenter er å nå de mest sårbare gruppene som påvirkes av prosjektene.

shall be given priority, as well as indigenous people and vulnerable groups.
barns situasjon skal prioriteres, sammen med urfolk og utsatte grupper.

youth and other vulnerable groups.
unge og andre sårbare grupper.

it is important to regularly measure the level of iodine in the most vulnerable groups.
ein måler nivået av jod hos dei mest sårbare gruppene jamleg.

for example by contributing to the stigmatisation of vulnerable groups.
for eksempel ved å bidra til stigmatisering av utsatte grupper.

Promoting knowledge about equality and non-discrimination principles with a particular focus on the rights of women and vulnerable groups.
Styrker kunnskap om likestilling og ikke-diskriminering med vekt på rettighetene til kvinner og sårbare grupper.

the country is still struggling to care for some of its most vulnerable groups, especially abandoned children and people with disabilities.
sliter landet med å ta vare på noen av de mest sårbare gruppene, spesielt personer med funksjonsnedsettelser.

It is therefore desirable that SiT conducts a housing policy that in future provides vulnerable groups with a greater choice.
Det er derfor ønskelig at Sit fører en boligpolitikk som i fremtiden gir utsatte grupper større valgfrihet.

Several activities were organized to increase access to justice for vulnerable groups(with a focus on Roma people).
Flere aktiviteter ble organisert for å øke tilgangen til domstolene for sårbare grupper(med satsing på romanifolk).

In cooperation with local communities, Save the Children will assist the most vulnerable groups in conflict-ridden areas of Uganda and Nepal.
I samarbeid med lokalbefolkningen skal Redd Barna hjelpe de mest sårbare gruppene i konfliktområdene i Uganda og Nepal.

shared can be of particular use for vulnerable groups, wanting to i.e.
deles kan være nyttig for særlig utsatte grupper, som f. eks.