VULNERABLE GROUPS in Portuguese translation

• grupos vulneráveis
• grupos de vulnerabilidade
• grupos vulnerados
• grupos vulner
• grupos vulnerabilizados
• grupos desfavorecidos
• grupos de risco

Examples of using Vulnerable groups in English and their translations into Portuguese

We therefore need special support for these vulnerable groups if we are to avoid ghettos
Consequentemente, seria necessário apoiar de um modo especial esses grupos desfavorecidos para que fujam dos guetos,

the most vulnerable groups are evident.
ficam evidentes os grupos de maior vulnerabilidade.

virtually harm vulnerable groups.
praticamente prejudicar os grupos vulner¨¢veis.

paying particular attention to children and other vulnerable groups.
protecção das vítimas, com especial atenção para as crianças e outros grupos de risco.

The knowledge of the factors associated with the adequate control of hypertension allows the identification of vulnerable groups for secondary prevention.
O conhecimento dos fatores associados ao controle adequado da HAS possibilita a identificação de grupos vulneráreis, visando à prevenção secundária.

The clear requirement to take into account vulnerable groups of the population, including children
A exigência clara de que fossem tidos em conta os grupos mais vulneráveis da população, incluindo as crianças

It calls upon the Iraqi Government to assist vulnerable groups, including refugees
O Conselho apela ao Governo do Iraque para que dê assistência aos grupos vulneráveis, incluindo refugiados

Particular attention is given to vulnerable groups like unaccompanied minors,
É atribuída consideração especial aos grupos de pessoas vulneráveis, tais como menores não acompanhados,

We do not think that cohesion will be strengthened by the definition of further vulnerable groups in society or by establishing further statistical categories.
Não somos de opinião que a definição de novos grupos vulneráveis na sociedade ou a introdução de novas categorias estatísticas contribuam para reforçar a coesão.

we grouped together vulnerable groups with the process of migration of populations
os agrupamentos relacionados aos grupos vulneráveis, ao processo de migração de populações

the protection of minorities and vulnerable groups, further efforts are needed by Bulgaria and Romania.
da protecção das minorias e dos grupos vulneráveis, tanto a Bulgária como a Roménia devem desenvolver mais esforços.

Our central concern must be to protect vulnerable groups such as children and pregnant women.
A nossa preocupação central deverá ser a protecção de grupos vulneráveis, como as crianças e as grávidas.

I am pleased to see that in Amendment 14, along with other vulnerable groups, women with disabilities were specifically mentioned as being particularly vulnerable to violence.
Apraz-me ver que na alteração 14, a par de outros grupos vulneráveis, as mulheres com deficiência foram especificamente mencionadas como sendo particularmente vulneráveis à violência.

Moreover, risk assessments will take into consideration vulnerable groups, such as children,
Ainda, que as avaliações dos riscos terão em conta os grupos vulneráveis como são as crianças,

Such vulnerable groups include migrant workers,
Entre estes grupos vulneráveis, incluem-se os trabalhadores migrantes,

The work has the scope to study the protection of vulnerable groups on the prisms of international
O trabalho tem o escopo de estudar a proteção aos grupos vulneráveis sobre os prismas do direito internacional

Vulnerable groups, including the elderly,
Os grupos mais vulneráveis da população, nomeadamente os idosos,

Recognizing that the Commission has a fundamental role to protect vulnerable groups in Africa from human rights violations;
Reconhecendo que a Comissão tem um papel fundamental na protecção dos grupos vulneráveis em África contra as violações dos direitos humanos;

indigenous and other vulnerable groups by mainstreaming access to the information society/economy.
dos indígenas e de outros grupos vulneráveis, através da popularização do acesso à sociedade/economia da informação.

notably vulnerable groups and children, to unnecessary risk from contamination and cancer.
nomeadamente os grupos vulneráveis e as crianças, ficaria, pois, exposta a riscos desnecessários de contaminação e cancro.