WOULD ACTUALLY in Norwegian translation

• ville faktisk
• egentlig ville
• faktisk hadde
• faktisk skulle
• vil faktisk
• virkelig ville

Examples of using Would actually in English and their translations into Norwegian

I didn't think you would actually come.
Jeg trodde ikke du faktisk ville dra.

I didn't know you would actually talk to JP.
Jeg visste ikke om du faktisk ville snakke med JP.

But I think that she and I would actually be saying the same thing.
Men jeg tror at hun og jeg faktisk ville si det samme.

The Wirecutter named the Epic Sport a product they would actually buy from CES.
Wirecutter het navnet Epic Sport et produkt de faktisk ville kjøpe fra CES.

I never thought it would actually happen.
Jeg trodde aldri at det faktisk ville skje.

We didn't think that they would actually do anything.
Vi trodde ikke at de faktisk ville gjøre noe.

Cause that would actually be helpful.
Det ville jo vært nyttig.

Yes, I-I would actually love to have a drink.
Jo, jeg vil faktisk veldig gjerne ha en drink.

I would actually love to read more of your work.
Jeg vil veldig gjerne lese mer av arbeidene dine.

His method would actually be clunkier
Metoden hans ville faktisk være mer klumsete

My family would actually be hearing my voice…
Familien min ville faktisk høre stemmen min.

What you get This theme comes with 12 beautiful Christmas wallpapers that would actually be suitable for any….
Hva du får Dette temaet kommer med 12 vakre julebaggrunner som egentlig ville være egnet for noen vinterlige festligheter….

She was so comfortable in front of the camera since she would actually started modeling when she was just 11 months old.
Hun var så behagelig foran kameraet siden hun faktisk hadde begynt å modellere da hun var bare 11 måneder gammel.

This means that you would actually like your opponents to call your bet(as opposed to a bluff).
Dette betyr at du ville faktisk liker dine motstandere til å ringe din innsats(i motsetning til en bløff).

Or you might offer far more than the vendor would actually have sold the item for.
Men det er også mulig at du vil ende opp med å betale mye mer enn det selgeren egentlig ville ha solgt varen for.

So even if I would actually looked right again I would have kept my head.
Selv om jeg faktisk hadde sett til høyre igjen ville jeg ha beholdt hodet.

This was the first place outside of Norway I would actually live, not visit,
Dette var det første stedet utenfor Norge jeg faktisk skulle bo, ikke bare besøke,

And offer less support than mine, so let's do it my way. His method would actually be clunkier.
Så la oss gjøre det på min måte. Metoden hans ville faktisk være mer klumsete og gi mindre støtte enn min.

Aren't you even curious… to find out what would actually happen? in your little, little brain,?
Er du ikke nysgjerrig i den lille hjernen din på hva som egentlig ville skjedd?

His method would actually be clunkier so let's do it my way.
Metoden hans ville faktisk være mer klumsete og gi mindre støtte enn min.