WOULD ACTUALLY in Polish translation

• właściwie byłaby
• faktycznie by
• w rzeczywistości byłoby
• naprawdę chce
• byłby rzeczywiście

Examples of using Would actually in English and their translations into Polish

Our estimate of the fair sale price of a Chinese solar panel would actually be 88% higher than the current price for which they are sold on the European market.
Szacujemy, że uczciwa cena wyprodukowanego w Chinach panelu fotowoltaicznego powinna być w rzeczywistości o 88% wyższa od ceny, po której produkt ten jest sprzedawany na europejskim rynku.

Which would actually help me out a lot,'cause I got a dentist thing, you know, so.
Which would faktycznie mi pomóc dużo, bo mam coś dentysty, wiesz, tak.

How many people do you know that would actually pay money to party on The Mystery Machine?
Ile znasz osób, które naprawdę by zapłaciły,- by imprezować w Wehikule Tajemnic?

And actually, the way I defined it right here, our positive x-axis would actually go in this direction.
I właściwie, sposób, w jaki to zdefiniowałem powoduje, że nasza dodatnia część osi x będzie właściwie po tej stronie.

I should use my disgusting wealth to buy my friends things they would actually enjoy.
powinnam wykorzystać to bogactwo, aby kupić moim przyjaciołom rzeczy które naprawdę by się im spodobały.

then these would actually be the identical lines.
to wtedy byłyby to właściwie identyczne linie.

only a fool would actually go up in one.
ale tylko głupiec naprawdę by nimi poleciał.

I just thought that this would actually be perfect.
to pomyślałam, że tak byłoby idealnie.

then the stone would actually be upheld by the strength of his own muscles.
wówczas ów kamień faktycznie byłby podnoszony przez niego siłą jego własnych mięśni.

I don't even want to try to imagine what a rotting zombie cock would actually smell like.
Nawet nie chcę próbować sobie wyobrazić, jak gnijący kogut zombie naprawdę by pachniał.

Polish students would actually be denied any reasonable
polscy uczniowie pozbawieni byliby praktycznie jakichkolwiek rozsądnych

right along with the idiots who would actually PAY to stay in something such as this place.
idiotyczny tak jak ci ludzie, którzy faktycznie chcą PŁACIĆ, żeby przenocować w takim miejscu.

But so far I have not discovered even a single one such an inertial device which would actually work in practice
Jak dotychczas jednak nie zdoaem odkry nawet jednej repliki ktrej mechanizm inercyjny faktycznie by dziaa w praktyce

we might be able to get away with putting our static files directly in polls/static(rather than creating another polls subdirectory), but it would actually be a bad idea.
moglibyśmy poradzić sobie umieszczając nasze pliki statyczne bezpośrednio w polls/static(zamiast tworzyć kolejny podkatalog polls), ale w rzeczywistości byłoby to złym pomysłem.

you know, and he would actually made Buck shower in PE.
and he would actually made Buck shower in PE, i nakazal Buckowie wziac prysznic a zarazem sie boisz, wiesz czego on nie chcial zrobic.

that meditation on this theme would actually promote religious insight.
medytacja nad tą kwestią będzie w istocie sprzyjać wglądowi religijnemu.

then he wondered how many Tibetans would actually do that.
to zastanawia się, ilu Tybetańczyków rzeczywiście by to robiło.

I was kind of hoping you would, actually.
Tak właściwie liczyłam, że ty to zrobisz.

This would actually be helpful.
Byłoby to rzeczywiście przydatne.

I would actually love that.
Właściwie to z chęcią.