WOULD ACTUALLY in Hebrew translation

• היה באמת
• היה למעשה
• היה ממש
• היה בעצם
• דווקא הייתי
• באמת רוצה
• היו למעשה
• הייתי למעשה

Examples of using Would actually in English and their translations into Hebrew

You think Mazzolla would actually use a gun?
אתה חושב Mazzolla למעשה הייתי להשתמש באקדח?

He and I would actually have to be talking for you to be interrupting.
הוא ואני הייתי באמת צריכים לדבר לך להיות להפריע.

Because now I'm more pissed than if you would actually hit me. And.
כי עכשיו אני יותר עצבני מאשר אם באמת היית מרביץ לי, ו… תראה.

I would actually enjoy that.
אני ממש הייתי נהנית ממנו.

I didn't think he would actually go.
אני לא חושב שהוא באמת הייתי הולך.

Hey, we didn't know it would actually work, all right?
היי, אנחנו לא יודעים שזה הייתי באמת עובד, בסדר?

I never believed his oldest friend Leland Stottlemeyer would actually shoot him.
מעולם לא האמנתי ידידו הוותיק, לילנד Stottlemeyer למעשה היה יורה בו.

You know, the type of thing you would actually tell a superior officer.
אתה יודע, הסוג של דבר אתה בעצם היה אומר קצין מעולה.

Can you imagine someone who would actually say that?
אתה מתאר לעצמך מישהי שממש היתה אומרת את זה?

We didn't think that they would actually do anything.
לא חשבנו שהם באמת מוכנים לעשות כל דבר.

You ain't never met nobody that would actually marry your ass!
את מעולם לא פגשת מישהו שלמעשה היה רוצה להתחתן איתך!

But if anyone would actually come out, it would be his duty to announce to the world,
אבל אם מישהו היה באמת יוצא, זה יהיה חובתו להודיע קבל עם ועולם,

If you think for one second that Catherine would actually lower herself--.
אם אתה חושב למשך שנייה אחת כי קתרין היה למעשה--נמוך herself אין דרך גברת זקנה זה לא מת בשיבה טובה.

A thief would actually must disturb you and your personal house to get a waist belt.
גנב היה באמת צריך להפריע לך והמרחב האישי שלך כדי לקבל חגורת המותניים.

I don't understand how one of our own would actually want to plunge the country
אי לא מבינה איך אחד משלנו היה למעשה רוצה לסבך את הארץ

This would actually go a heck of a lot smoother if you just brought these down to your side, honey.
זה היה ממש ללכת לעזאזל של הרבה חלקים אם אתה רק הביא אלה למטה בצד שלך, מותק.

And the trouble is, I have always known there's no Alfa Romeo a true petrolhead would actually want to buy.
והצרה היא, תמיד ידעתי אין אלפא רומיאו Petrolhead אמיתי היה באמת רוצה לקנות.

Sam says one his managers would actually quote Leonardo DiCaprio's sales pitches from the movie verbatim over the telephone when trying to sell binary options.
סם אומר שאחד המנהלים שלו היה ממש מצטט מילה במילה את נאום שיווק המכירות של ליאונרדו דיקפריו מהסרט כשניסה למכור אופציות בינאריות.

then the net force would actually end up being a negative number.
היה לנו אלקטרון, הכוח היה בעצם מספר שלילי.

I don't think he would actually kill me.
אני לא חושבת שהוא היה באמת הורג אותי.