A NEED FOR in Polish translation

• zapotrzebowanie na
• na potrzebę
• na konieczność
• za konieczne
• zapotrzebowania na
• potrzeba na
• potrzeby na
• potrzebowała do użytku

Examples of using A need for in English and their translations into Polish

The downside of the application of gypsum panels is a need for large-scale follow-up work.
Wadą stosowania płyt gipsowych jest potrzebne dla dużych obserwacji pracy.

Any abnormality in atrial function constitutes a need for atrial remodeling;
JakaÅ› anormalność w atrial funkci ustanawia potrzebÄTM dla atrial przemodelowywać;

then there is a need for metal welding.
następnie istnieje potrzeba do spawania metali.

There is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Istnieje zapotrzebowanie na szkoleniowców dobrze wykwalifikowanych w kształceniu dorosłych, a także na szczególne programy kursów w tym zakresie.

The report stated ample possibilities and a need for more practical co-operation between Member States in the practice of return.
W sprawozdaniu wskazuje się na istniejące możliwości oraz na potrzebę poprawy praktycznego wymiaru współpracy między Państwami Członkowskimi w omawianej dziedzinie.

There is a need for a comprehensive set of health services to provide good quality treatment and care.
Istnieje zapotrzebowanie na kompleksowe świadczenia zdrowotne w zakresie dobrej jakości leczenia i opieki.

Where scientific advice indicates a need for a significant reduction in fishing effort
Tam gdzie opinia naukowa wskazuje na konieczność znacznego obniżenia nakładu połowowego

They also indicated a need for stronger policy coherence with other policy areas
Wskazały one również na potrzebę zwiększenia spójności polityki z innymi obszarami polityki

For this reason, there is a need for its processing and finishing putty sanding with fine sandpaper.
Z tego powodu istnieje zapotrzebowanie na jego obróbki i wykańczania kit szlifowanie papierem ściernym.

The Report identifies a need for a major change in the current form of the programme
W sprawozdaniu wskazuje się na potrzebę znaczącej zmiany obecnej formy programu

However, the NGOs also note a need for greater detail in the draft Programme on concrete measures
Organizacje te zwróciły jednak uwagę na konieczność doprecyzowania w projekcie programu konkretnych działań

On the basis of the above conclusions, the Commission sees a need for further experience to be gathered on the implementation of national coexistence measures.
Na podstawie przedstawionych wyżej wniosków Komisja uznaje za konieczne zebranie dalszych doświadczeń w zakresie wdrażania krajowych środków w zakresie współistnienia upraw.

then there is a need for expensive vitamins.
wtedy istnieje zapotrzebowanie na drogie witaminy.

Available data do not suggest a need for a dose adjustment with Eylea in these patients see section 5.2.
Dostępne dane nie wskazują na konieczność dostosowywania dawki produktu Eylea w tej grupie pacjentów patrz punkt 5.2.

In contrast, one can identify a need for improvement with regard to technologies such as biogas,
Z drugiej strony można wskazać na potrzebę poprawy w zakresie technologii związanych z biogazem,

Such a personal object. that leaves still two missing, and only one person would have, uh, such a need for.
Ich potrzebowała, do użytku osobistego. Nadal pozostają dwie zaginione, tylko jedna osoba.

conflicts of interest is creating a need for truly independent service providers.
unikanie konfliktów interesów stwarza zapotrzebowanie na naprawdę niezależnych usługodawców.

The CHMP noted that there was a need for fast-acting pain medicines for breakthrough pain in patients with cancer.
CHMP zwrócił uwagę na potrzebę szybko działających leków przeciwbólowych do stosowania w leczeniu bólu przebijającego u pacjentów z chorobą nowotworową.

signalling a need for additional measures.
wskazując na konieczność podjęcia dodatkowych działań.

uh, such a need for… Such a personal object.
tylko jedna osoba ich potrzebowała, do użytku osobistego.