ACTIVE CONTRIBUTION in Polish translation

• aktywny wkład
• aktywny udział
• czynny wkład
• czynnego udziału
• aktywnego wkładu
• aktywnego udziału
• aktywnym udziale

Examples of using Active contribution in English and their translations into Polish

The active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level,
Aktywny udział Europejskiego Forum Młodzieży w procesach politycznych dotyczących młodzieży na płaszczyźnie europejskiej,

taken up will the Roma be able to make that active contribution to the society to which they belong that is legitimately expected of them.
także przy pomocy odpowiedniego wykształcenia Romowie będą mogli wnieść aktywny wkład, jakiego się od nich słusznie oczekuje, w społeczeństwo, do którego należą.

as they are also the target of criticism, and as their active contribution to better global governance is vital.
są one bezpośrednim przedmiotem krytyki, zaś ich aktywny udział w lepszym ogólnie zarządzaniu jest niezbędny.

who were given a mandate by the European Parliament to make a very useful and active contribution to the success of the conference.
miały mandat Parlamentu Europejskiego, by wnieść bardzo korzystny i aktywny wkład w sukces konferencji.

The objectives of the"Youth" programme were to promote the active contribution of young people to the building of Europe,
Celem programu„Młodzież” było upowszechnianie aktywnego wkładu młodzieży w budowanie Europy,

who all made a very active contribution to the conclusion of the negotiations,
którzy wnieśli nader aktywny wkład w doprowadzenie negocjacji do końca

Ensuring the active contribution of the European Union to the peaceful
Zapewnienie aktywnego udziału Unii Europejskiej w pokojowym

Gender equality needs the active contribution, support and participation of men
Równość płci wymaga aktywnego wkładu ze strony mężczyzn,

It is of utmost importance to ensure an active contribution of the Member States to the elaboration of some of the common instruments foreseen in the Communication of the Commission on rare diseases,
Szczególne znaczenie ma zapewnienie aktywnego wkładu państw członkowskich w rozwijanie niektórych wspólnych instrumentów przewidzianych w komunikacie Komisji w sprawie rzadkich chorób,

insofar as they take root and have a knock-on effect, with an active contribution by the social partners, should also give crucial support to cohesion policy.
osiągnąć efekt wzajemnego pozytywnego sprzężenia- przy aktywnym udziale partnerów społecznych- powinny stać się podstawowym elementem sukcesu polityki spójności Unii Europejskiej.

of social partners and the necessity of their ongoing and active contribution towards the Lisbon objectives.
konieczności ich stałego i aktywnego udziału w dążeniu do celów strategii lizbońskiej.

In the context of this partnership, the aim of this EESC opinion is to highlight the active contribution of employers in implementing the measures adopted at EU level in the area of employment,
W kontekście tego partnerstwa celem niniejszej opinii EKES-u jest pokazanie aktywnego wkładu pracodawców we wdrażanie rozwiązań uzgodnionych na poziomie UE w dziedzinie zatrudnienia,

The FIFG states that these activities may be carried out with the active contribution of members of the trade themselves
IFOR określa, że działania te realizowane są przy czynnym udziale samych udziałowców przemysłu

It would seem sensible that requests from members of the public- who often have no contact with research bodies, even though the latter frequently call on them to provide them with data- might also be able to make an active contribution.
Słuszne byłoby, żeby wnioski obywateli również mogły stanowić aktywny przyczynek, gdyż często brak jest kontaktu między różnymi instytutami badawczymi a obywatelami, nawet jeśli instytucje te często zapraszają obywateli do przekazywania przedmiotowych danych.

as it facilitates the active contribution of young people to the formulation
ponieważ ułatwia on aktywny współudział młodzieży w określaniu

how we can help countries which no longer have the funds to make their own contribution make a more active contribution.
wykorzystania Europejskiego Funduszu Rybackiego, w szczególności możliwości zapewnienia pomocy krajom, które nie mają już pieniędzy na dalsze nakłady, aby mogły wnosić aktywniejszy wkład.

restore the social dignity of women and revive their active contribution to the local and supranational economy alike.
przywrócić kobietom społeczną godność i dać impuls do ich aktywnego wkładu zarówno w gospodarkę lokalną, jak i ponadnarodową.

To promote an active contribution by young people to the building of Europe through their participation in transnational exchanges within the Community
Promowanie aktywnego udziału młodych ludzi w budowaniu Europy poprzez uczestnictwo w wymianie ponadnarodowej we Wspólnocie

sustainability of European tourism”[11] the Commission aims at launching an Agenda 21 process for the sustainability of European tourism in order to coherently address problems with the active contribution of all the stakeholders, from the European to the local level.
Komisja zmierza do zainicjowania procesu Agenda 21 na rzecz zrównoważonego rozwoju turystyki europejskiej w celu spójnego rozwiązywania problemów z czynnym udziałem wszystkich zainteresowanych stron, od szczeblu europejskiego do lokalnego.

we will have the time to discuss this issue broadly and with a very active contribution from the European Parliament.
tak byśmy mieli czas szeroko omówić tę kwestię przy bardzo aktywnym udziale Parlamentu Europejskiego.