ACTIVE CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• contribución activa
• contribuyendo activamente
• aportación activa
• aporte activo
• contribuir activamente

Examples of using Active contribution in English and their translations into Spanish

is tied to an active contribution to the common good.
está ligado a una aportación activa al bien común.

The Baltic States have made their own active contribution to the process through increased cooperation within the Baltic Council of Ministers and coordination with the Cooperation Council
Los Estados bálticos han hecho su propia contribución activa al proceso aumentando la cooperación en el marco del Consejo Báltico de Ministros

major groups' views and ideas in the intergovernmental decision-making process, and to ensure the active contribution of major groups to implementation.
ideas de los grupos principales en el proceso intergubernamental de toma de decisiones y garantizar la aportación activa de dichos grupos a la aplicación.

Active contribution to further strengthening of efficiency
Contribuir activamente al fortalecimiento continuo de la eficacia

The European Union is making an active contribution to the implementation of the peace agreements in the former Yugoslavia, with the aim of helping the countries concerned to advance towards democracy
La Unión Europea está realizando una contribución activa a la aplicación de los acuerdos de paz en la ex Yugoslavia con el objetivo de ayudar a los países interesados a avanzar hacia la democracia

Active contribution to discussions on the post-2015 Millennium Development Goals
Contribuir activamente a las deliberaciones sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio después de 2015

Consequently, the programmatic activities of UNIDO during the biennium 2006-2007 will continue to be clearly focused on making an active contribution towards the achievement of the Goals falling within the mandate
Por consiguiente, las actividades programáticas de la ONUDI durante el bienio 2006-2007 se seguirán centrando claramente en realizar una contribución activa al logro de los objetivos dentro del mandato

quality education and to support their active contribution to a violence-free society.
educación de calidad y apoyar su contribución activa a una sociedad libre de violencia.

the word“factor” is probably the appropriate operable word because it implies an active contribution of an element to a complex outcome.
es probablemente la más apropiada para estos casos porque implica una contribución activa de un elemento a un resultado complejo.

Looking ahead to the first biennial meeting we would like to note with appreciation the active contribution that States, international regional organizations,
Respecto de la primera reunión bienal, queremos tomar nota con satisfacción de la activa contribución que han realizado los Estados, las organizaciones regionales internacionales,

further encourages the active contribution of the Organization of Islamic Cooperation in the work of the United Nations towards the realization of the purposes
además alienta la activa contribución de la Organización de Cooperación Islámica en la labor de las Naciones Unidas encaminada a la realización de los propósitos

Lastly, the EU commended the active contribution of UNIDO to the preparations for the Rio+ 20 negotiations through the organization of the Vienna Energy Forum,
Por último, la UE encomia la activa contribución de la ONUDI a los preparativos de las negociaciones sobre Río+ 20 mediante la organización del Foro de Viena sobre la Energía,

was implemented through the active contribution of the European Commission's Joint Research Centre
se alivió gracias a la activa contribución del Centro de Investigación Conjunta de la Comisión Europea

Algeria noted that Nauru's commitment to human rights manifested itself in an active contribution to regional mechanisms in the areas of immigration,
Argelia observó que el compromiso de Nauru con los derechos humanos se manifestaba en su activa contribución a los mecanismos regionales en materia de inmigración,

will be significantly marked by an active contribution to the solution of regional crises
se verá significativamente marcado por una activa contribución a la solución de las crisis

potential for such cooperations, triangular funding arrangements buttressed by the active contribution of developed countries
deberían afianzarse los mecanismos de financiación triangulares apuntalados por las contribuciones activas de los países desarrollados

in its bilateral and multilateral dialogues with other States parties to the Treaty, has always urged their active contribution towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
partes en el Tratado, la República Islámica del Irán los ha instado siempre a que contribuyan activamente hacia la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

demonstrates the commitment and active contribution of all participating organisations in relation to their specific expertise and capacity;
demuestra el compromiso y la contribución activa de todas las organizaciones participantes en relación con sus conocimientos técnicos específicos y su capacidad.

The Nordic countries therefore welcomed indigenous peoples' active contribution to the preparatory process
Por ello, los países nórdicos acogen favorablemente la contribución activa de los pueblos indígenas al proceso de preparación

Wishing to make a constructive and active contribution to the work of the United Nations,
Con el deseo de hacer una contribución activa y constructiva a la labor de las Naciones Unidas,