ACTIVE CONTRIBUTION in French translation

• contribution active
• participation active
• contribuer activement
• contribution agissante

Examples of using Active contribution in English and their translations into French

The Board of Directors would like to extend its warmest thanks to both of them for their active contribution to the work of the Board of Directors
Patrice Bréant arrivent à échéance à l'issue de l'assemblée générale du 18 mai 2018 et tient à les remercier chaleureusement pour leur contribution active aux travaux du Conseil d'administration

thanked all the participants for their active contribution to the discussions.
a remercié tous les participants pour leur contribution active aux débats.

The Chairperson thanked the participants for their active contribution that ensured success of the session
Le Président a remercié les participants de leurs contributions actives qui ont assuré le succès de la session

Second-level agreements would involve the harmonization of investment promotion strategies, active contribution to investment facilitation
Les accords de deuxième niveau prévoiraient l'harmonisation des stratégies de promotion de l'investissement, une contribution active à la facilitation et au suivi de l'investissement,

The Nordic countries therefore welcomed indigenous peoples' active contribution to the preparatory process
Les pays nordiques se réjouissent par conséquent de l'active participation des autochtones aux travaux préparatoires,

It commended the dynamism with which the Bureau had performed its duties and, in particular, its active contribution, in cooperation with the secretariat,
Il s'est félicité du dynamisme avec lequel le Bureau s'est acquitté de ses tâches et notamment de sa contribution active, en liaison avec le secrétariat,

Active contribution to the preparation of the Parties' quadrennial periodic reports,
Une contribution active à l'élaboration des rapports périodiques quadriennaux des Parties,

Their active contribution, from the time the lamp design is defined, right through to the engineering process
Grâce à leur active contribution, ces professionnels, qui représentent depuis toujours un précieux patrimoine de compétences pour l'entreprise,

Continuing its active contribution to the process of identifying
En poursuivant la contribution active au processus d'identification

one delegation pointed out its active contribution to the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia;
une délégation a mis l'accent sur la contribution active de son pays au Réseau de surveillance des dépôts acides en Asie orientale,

Beyond the relatively rare active contribution by and widespread passive victimisation of women in relation to the conflict,
Au-delà de la contribution active(assez rare) et de la victimisation passive(très répandue)

Before concluding, I would like to commend delegations for their cooperation, their active contribution to the work of the Committee
Avant de terminer, je souhaiterais rendre hommage aux délégations pour leur coopération, pour leur contribution active aux travaux de la Commission

It commended the dynamism with which the Bureau had performed its duties and, in particular, its active contribution, in cooperation with the secretariat,
Il s'est félicité du dynamisme avec lequel le Bureau s'est acquitté de ses tâches et notamment de sa contribution active, en liaison avec le Secrétariat,

It commended the dynamism with which the Bureau had performed its duties and, in particular, its active contribution, in cooperation with the secretariat,
Il s'est félicité du dynamisme avec lequel le Bureau s'est acquitté de ses tâches et notamment de sa contribution active, en liaison avec le secrétariat,

also the progressive involvement of CEMR members to encourage their active contribution in the mobilisation and dissemination activities for the new initiative.
également l'implication progressive des membres du CCRE en vue de leur contribution active aux activités de mobilisation et de diffusion pour la nouvelle initiative.

In that context allow me to recall the ratification of the Nuclear Non-Proliferation Treaty by the Croatian Parliament and our active contribution to the results of the NPT Review Conference.
A cet égard, permettez-moi de vous rappeler que le Parlement croate a ratifié le TNP et que nous avons contribué activement aux résultats de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.

Previously, Patrick Klugman was known during his tenure as President of the UEJF(2001-03) for his active contribution to recognition of the resurgence of anti-Semitism in France.
Auparavant, Patrick Klugman s'était fait connaître durant son mandat Président de l'UEJF(2001-2003) pendant lequel il a activement concouru à la reconnaissance de la résurgence de l'antisémitisme en France.

He thanked the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela for his comments on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and for his country's active contribution to the Global Needs Assessment process.
Johnstone remercie ensuite le représentant du Venezuela pour ses propos au nom des pays du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et pour la contribution active de ces pays au processus d'évaluation des besoins globaux.

combining Torah learning and observance with active contribution to the Jewish people
qui jumèle l'étude et l'observance de la Torah à une contribution active à la communauté juive

none of the claimants made any active contribution in the country and alleged that their practice were divestment rather than investment.
aucun des demandeurs n'avait réalisé de contribution active au pays, et affirma que leurs pratiques ressemblaient plus à un désengagement qu'à un investissement.