ARE COMPILED in Polish translation

• są kompilowane
• są opracowywane
• są zestawione
• opracowano
• są zestawiane
• są skompilowany
• sporządzane są
• są gromadzone

Examples of using Are compiled in English and their translations into Polish

Business Gazelles rankings are compiled each year by economic dailies belonging to the Swedish Bonnier Press Group.
Rankingi Gazele Biznesu sporządzane są co roku przez dzienniki ekonomiczne należące do szwedzkiej grupy Bonnier Press Group.

Our monthly measures are compiled in quarterly reports
Nasze miesięczne wyniki są gromadzone w raportach kwartalnych,

A free family tree for every heir who retains our services is included please note that family trees are compiled in most, but not all cases.
Bezpłatne drzewo genealogiczne dla każdego spadkobiercy Nasze Usługi jest uwzględniona należy pamiętać, że drzewa genealogiczne są kompilowane w większości, ale nie we wszystkich przypadkach.

Gazelle rankings are compiled every year by the economic journals belonging to the Swedish group Bonnier Press Group.
Rankingi Gazele Biznesu sporządzane są co roku przez dzienniki ekonomiczne należące do szwedzkiej grupy Bonnier Press Group.

The migration wizard and the nis2ad command read map data from NIS map source files, which are the plain text files from which the NIS map databases are compiled.
Kreator migracji i polecenie nis2ad odczytują dane map z plików źródłowych map usługi NIS będących zwykłymi plikami tekstowymi, z których są kompilowane bazy danych map usługi NIS.

If the sources are compiled with-DPARANOID, tcpd will drop the connection in case of a host name/address mismatch.
Jeśli źródła są skompilowane z-DPARANOID, tcpd porzuci połączenie w wypadku niezgodności nazwy/adresu.

For example, statistics are compiled that show the daily number of visitors to a site,
Przykładowo, kompilowane są statystyki określające dzienną liczbę odwiedzin na stronie,

Ivan Moore's KDE 2.2.1 packages are compiled without Xinerama support for reasons too lengthy to go into here.
Pakiety KDE 2.2.1 autorstwa Ivana Moore'a są skompilowane bez wsparcia dla Xineramy, z powodu….

All the scores by the jury are compiled with taste and first impression having a higher weight.
Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

Then I only have to prekompiliram and additions that are compiled with the old API as APC, RAR etc….
Więc został mi tylko пpekoMпилиpaM i dołączone które zbiera się ze starym API, takie jak APC, RAR i inne.

A decade of work and more than 200 patterns are compiled in the Snow Art collection,
Dziesięć lat pracy i ponad 200 wzorów zestawiono w kolekcji Sztuka Śniegu,

And the adjusted flows from which the growth rates are compiled correspond to« transactions»
Skorygowane przepływy, na podstawie których oblicza się stopy wzrostu odpowiadają„transakcjom»

Objective criteria for the definition of regions are necessary in order to ensure impartiality when regional statistics are compiled and used.
Określanie regionów wymaga stosowania obiektywnych kryteriów zapewniających bezstronność przy kompilowaniu i korzystaniu z danych statystyk regionalnych.

chain links made of the referenced materials were exposed to flame and the results are compiled below.
zwyczajowo stosowanych materiałów poddano działaniu ognia i uzyskane wyniki zestawiono poniżej.

The NIS Data Migration wizard provides a list of NIS map source files(that is, the plaintext files from which the NIS map databases are compiled) from which the administrator chooses the maps to migrate.
Kreator migracji danych usługi NIS udostępnia listę plików źródłowych map sieciowej usługi informacyjnej to znaczy pliki tekstu zwykłego, z których są kompilowane bazy danych map sieciowej usługi informacyjnej.

The economic accounts for agriculture are compiled in accordance with the basic concepts
Rachunki gospodarcze dla rolnictwa są opracowywane zgodnie z podstawowymi pojęciami

ensure that Community statistics on trade between the Member States are compiled regularly and within a reasonable time,
wspólnotowe dane statystyczne dotyczące handlu między Państwami Członkowskimi opracowywane były regularnie i w rozsądnym czasie,

Of all thus obtained data are compiled various tables,
Wszystkich zmierzonych i pochodzi różne sposoby innych, ale najczęściej tylko szacowane i podobnych wątpliwych metod danych opracowanych przez różne tabele,

The following accounts are compiled in the regional accounts for each voivodship:
W rachunkach regionalnych dla każdego województwa zestawiane są: rachunek produkcji

non-residents of the euro area are relevant here) are compiled on a net basis only,
umowy pomiędzy rezydentami i nierezydentami strefy euro) zestawiane są w ujęciu netto,