ARE COMPILED in French translation

• sont compilées
• sont établis
• sont rassemblées
• sont regroupés
• sont recueillies
• sont réunis
• compilation
• sont élaborés
• sont calculés
• sont consignées
• sont collectées
• sont rédigés

Examples of using Are compiled in English and their translations into French

nightly builds are compiled frequently, and thus new features become available in OpenTTD on a regular basis.
les constructions nocturnes sont compilées fréquemment, et donc, les nouvelles fonctionnalités deviennent disponibles dans OpenTTD sur une base régulière.

Finnish national accounts are compiled by Statistics Finland. Statistics Finland is the leading statistical organisation in Finland.
Les comptes nationaux de la Finlande sont établis par Statistics Finland qui est le principal organisme finlandais de statistique.

All individual positions are compiled in one place as ZIP file- the complete ZIP file is downloaded.
En première position, tous les différents postes sont regroupés en un fichier ZIP à télécharger en entier.

Related proposals by Parties for amendments to the Kyoto Protocol are compiled in annex V to this document see para. 9 below.
Les propositions connexes des Parties concernant les amendements à apporter au Protocole de Kyoto sont rassemblées dans l'annexe V du présent document voir cidessous le paragraphe 9.

Data on the costs of export products are compiled by the enterprises, not by government departments.
Les données relatives au coût de production des produits d'exportation sont recueillies par les entreprises elles-mêmes, et non par les services gouvernementaux.

These three documents are compiled by each management entity according to a predefi ned yearly timetable.
Ces trois documents sont établis par chaque entité de gestion selon un planning annuel préalablement défi ni.

The actions identified by countries correspond to the elements of Target 11 and are compiled in Figure 5.
Les actions identifiées par les pays correspondent aux éléments de l'Objectif 11 et sont rassemblées dans le graphique 5.

Statistics covering children and their living conditions are compiled and administered by a multitude of different authorities.
Les statistiques relatives aux enfants et à leurs conditions de vie sont recueillies et gérées par un très grand nombre d'administrations différentes.

These reports are compiled in a special chapter on follow-up in the Committees' annual reports.
Ces rapports sont réunis dans le chapitre sur le suivi qui figure dans les rapports annuels des comités.

The individual curricula of these institutions are compiled in accordance with the Guidelines for the Curricula of Nursery Schools for Disabled Children
Les programmes individuels de ces institutions sont établis conformément aux directives relatives aux programmes respectivement des écoles maternelles

Personal data concerning web users are compiled and processed with a view to executing
Les données à caractère personnel concernant les internautes sont recueillies et traitées à des fins d'exécution

When the data are compiled, each country must validate a charter committing to the accuracy of all the data provided.
Au moment de la compilation des données, chaque pays doit valider une charte d'engagement sur l'exactitude de toutes les données communiquées.

Micro-level data on the basis of which the international accounts are compiled do not necessarily meet the consistency requirements needed for international accounts.
Les données de niveau microéconomique sur la base desquelles sont établis les comptes internationaux ne répondent pas nécessairement aux impératifs de cohérence nécessités par les comptes internationaux.

survey results are compiled for and are provided to each of the divisions.
les résultats des sondages sont réunis et communiqués à chacune des divisions.

budget programmes are compiled parallel to the national budget;
les programmes du budget sont élaborés en parallèle au budget national;

Data on the costs of export products are compiled by the enterprises, not by government departments.
Les données relatives aux coûts de production sont recueillies par les entreprises elles-mêmes et non par les services gouvernementaux.

When the data are compiled, each site must validate the accuracy of all the data provided.
Au moment de la compilation des données, chaque site doit valider les données communiquées.

use tables(including input-output tables) are compiled 28 months after the end of the reference year.
emplois(y compris les tableaux d'entrées-sorties) sont établis 28 mois après la fin de l'année de référence.

These tables"sector by sector" are compiled for each transaction and then aggregated.
Ces tableaux <<secteur par secteur>> sont élaborés pour chaque transaction, puis sont condensés.

His findings are compiled into a report which is laid before the House of Assembly.
Ses conclusions sont consignées dans un rapport qui est présenté à la Chambre des députés.