Examples of using Are compiled in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Site statistics are compiled by third parties, and therefore your IP address will be passed to third parties for statistical reporting only.
A weboldalakkal kapcsolatos statisztikai adatokat harmadik felek gyűjtik, ezért az IP címeket kizárólag statisztikai jelentések készítése céljából harmadik felek is megkapják.These are compiled into a Cache file and loaded by the shell, allowing each program
The more information and data that are compiled, the more precisely the person can be identified.
Azonban minél több információt és adatot gyűjtünk össze, annál pontosabban határozható meg az adott személy.Our monthly measures are compiled in quarterly reports and progress is continuously monitored and compared to global benchmarks.
A havi méréseket negyedéves jelentésekben összegezzük, és a fejlődést globális mutatók alkalmazásával folyamatosan figyelemmel kísérjük.inform the Commission and ensure that accurate data relevant to the use of sex as a determining factor are compiled, published and regularly updated.".
hogy a nemi hovatartozás döntő biztosításmatematikai tényezőként történő alkalmazására vonatkozó pontos adatokat összeállítsák, közzétegyék és rendszeresen frissítsék, és erről a Bizottságot tájékoztatják.”.adorable scenes are compiled in our category of animated gifs of diversion.
lighting fixtures are entered in the summary table on the basis of which the estimates are compiled.
In terms of amount of aid authorised, figures are compiled with one year delay in the bi-yearly State aid Scoreboards.
A jóváhagyott támogatási összeget megadva a számok egy év késéssel vannak összeállítva a kétévenkénti állami támogatási értesítőkben.the products of travel agencies are compiled.
az utazási irodák termékét összeállítják.Those statistics are compiled by the Member States and forwarded to the Commission(Eurostat)
Governing Council approved the annual assessment of the availability and quality of the various kinds of statistics that are compiled by the Eurosystem on the basis of an ECB legal act.
március 18-án jóváhagyta az eurorendszer által az EKB jogi aktusa alapján összeállított különféle statisztikák elérhetőségére és minőségére vonatkozó éves értékelést, ugyanakkor engedélyezte az euroövezet mérlegére és nemzetközi befektetési pozíciójára vonatkozó statisztikák minőségéről szóló 2010. évi jelentés.Tests for preparation for the certification exam of cadet physicians on specialty 040122.05 cardiology are compiled in accordance with the State Educational Standard and are based on a standard program of postgraduate professional training of cardiologists.
A 040122.05. Kardiológiai szakterületen az orvosi hallgatók minősítési vizsga előkészítésére vonatkozó teszteket az Állami Oktatási Szabvány szerint állítják össze, és a kardiológusok posztgraduális képzésének tipikus munkaprogramján alapulnak.I urge that, when lists of options for greening services are compiled, attempts must be made to find projects that deliver a win-win for the environment
Szorgalmazom, hogy a kizöldítő szolgáltatások opciós listáinak összeállításakor próbáljanak meg olyan projekteket találni, amelyek a környezet és a mezőgazdasági termelők kölcsönös előnyére szolgálnak,For the transport of dangerous goods need to prepare emergency cards, which are compiled on the basis of material data sheets,
A veszélyes áruk szállítására vonatkozó elő kell készíteni a sürgősségi kártyák, amelyek alapján összeállított anyag adatlapok, valamint az útvonalat lap,using educational books and games, because didactic children's materials are compiled for the purpose of hobbies,“pulling” from everyday realities.
mivel a didaktikus gyermeki anyagokat hobbi célokra állítják össze, a„húzás” a mindennapi életből.If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of endmonth observations, then the reporting agents provide a weighted average interest rate referring to the last day of the month for each of the instrument categories.
Függelék 1-- 14. mutatóját a hó végi megfigyelések pillanatfelvételeként összesítik, az adatszolgáltatók minden egyes instrumentumfajtára a hónap utolsó napjára vonatkozó súlyozott átlagkamatlábat kötelesek jelenteni.not even things that are compiled into an applet(which can be decompiled by various utilities).
nem is a dolgokat, amelyek összeállított egy kisalkalmazás(amely lehet decompiled a különböző segédprogramok).e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as implicit rates referring to the average of the month, reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories.
Függelék 1-- 14. mutatóját a hónap átlagára utaló implicit kamatlábként összesítik, az adatszolgáltatók az egyes instrumentumfajtákra a hónap során elhatárolt fizetendő vagy követelt kamatokat és ugyanazon hónap során a betétek és hitelek átlagos állományát kötelesek jelenteni.From the current process of modernisation of the Customs Code, make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled, to reconsider the concept of the importing or exporting Member State,
Bevezetésre kerülő központosított vámkezelés miatt kiigazításra szorul a külkereskedelmi statisztikák összeállításának módja, valamint újra kell definiálni az importálóThe results of the national consultations and any additional input from international youth organisations are compiled into background documents for EU Youth Conferences,
A nemzeti konzultációk eredménye és a nemzetközi ifjúsági szervezetektől beérkező esetleges visszajelzések alapján az illetékesek háttérdokumentumokat állítanak össze az európai uniós ifjúsági konferenciákra,
