ARE GOING TO GET in Polish translation

• uda się
• pójdziemy
• dostanie się
• ujdzie
• zmuszą
• dopadnięcia jej

Examples of using Are going to get in English and their translations into Polish

Major, you're going to get.
Majorze, dostanie pan.

Oh, my God, you and I are going to get so fat.
O mój Boże Ty i Ja staniemy się tak grubi Średnio.

I got 2 years, you're going to get 5!
Dostałam 2 lata, ty dostaniesz 5!

A bunch of us are going to get some drinks.- Yes.
Tak? Paru z nas idzie na drinka.

But other than that, I doubt we're going to get him for murder.
Zarzucić mu morderstwa. Ale nie uda nam się.

But it doesn't look like we're going to get out of this one, and if we're going to go down, I want to go down swinging.
Ale nie wygląda na to, że uda się nam z tego wygrzebać. I jeśli nam się nie uda zamierzam sobie podyndać.

Do you think English gents in MI5 are going to get me to confess with a few sleepless nights
Myślisz, że angielscy dżentelmeni z MI-5 zmuszą mnie do zeznań kilkoma nieprzespanymi nocami

Oh, my God. He's about as close to a fighting force as you're going to get.
Jest tak bliski walki z tą siłą, jak wy dopadnięcia jej.

If you think you're going to get away with this, you're as foolish as you are evil.
Nie ujdzie ci to na sucho. Jesteś równie głupi co wredny.

The[leadership is] not sure how they're going to get to immigration reform,” she said when asked by The Daily Caller if the GOP leadership wants to pass an immigration rewrite.
Przywództwo nie wiem, jak oni zamiar dostać się do reformy imigracyjnej,"Powiedział pytany przez The Daily Caller jeśli kierownictwo GOP chce przekazać przepisać imigracyjnej.

Some inexpensive flights air companies are going to get the fares including taxation while some exclude taxation.
Niektóre tanie loty linie lotnicze zamierzają uzyskać opłaty, w tym podatki, a niektóre z nich wykluczają opodatkowanie.

Ethan and I are going to get the list, but handing it over to S-Company is a last resort.
Ethan i ja zdobędziemy tę listę, ale oddanie jej S-Kompanii to ostateczność, jeśli wam się nie uda.

should I say we, are going to get over this?
przez to przejdziemy?

For example: Life is like a box of chocolates,/ you never know what you're going to get./.
Na przykład: Życie jest jak pudełko czekoladek,/ nigdy nie wiesz, co ci się trafi./.

Lele's going with you to sign the papers, me and the gypsy are going to get the priest.
Lele pojedzie z tobą podpisać papiery, a my z Cyganem skoczymy po klechę.

Look, if New York passes a Good Samaritan law we might be able to nail him on that but other than that, I doubt we're going to get him for murder.
Słuchaj, o ile Nowy York nie przestrzega prawa Dobrego Samarytanina, to wątpię, czy da się nam go dorwać za morderstwo.

You're going to get him to respond and when he does, you're going to keep him talking until our people can run an IP trace route and find out where he is now you understand?
Zmusi go pan do odpowiedzi, a kiedy to zrobi, zatrzyma go pan na tyle długo, żeby nasi ludzie namierzyli jego IP, i miejsce, w którym przebywa. Rozumie pan?

Neither of us are going to get to hug Fern for a long time,
Ale dopóki ktoś nie pójdzie na policję i nie powie im, kto naprawdę je ukradł,

I think things are going to get much more interesting as elements of game design become relevant to the production of online media that isn't purely aimed at being entertainment.
Myślę, że wszystko idzie dostać o wiele bardziej interesujące jako elementy projektowania gier stają się istotne dla produkcji mediów online, która nie jest wyłącznie na rzecz bycia rozrywki.

your first dates are going to get a whole lot more interesting-and will maybe prevent some bad dates in the first place
Twoje pierwsze daty są dostanie o wiele bardziej interesujące, a może zapobiec kilka złych dat na pierwszym miejscu i zaoszczędzić czas wiedząc,