BASED ON INDIVIDUAL in Polish translation

• na podstawie indywidualnych
• oparte na indywidualnych
• na podstawie poszczególnych
• na podstawie indywidualnej
• opartej na konkretnych

Examples of using Based on individual in English and their translations into Polish

then provide each booking with a range of our recommended restaurants to visit based on individual taste, along with order recommendations
następnie dostarczyć każdej rezerwacji o zasięgu naszych rekomendowanych restauracji do odwiedzenia na podstawie indywidualnego gustu, wraz z zaleceń porządkowych

an over reliance on ad hoc initiatives based on individual negotiating authorisations to create the conditions for effective market entry and growth.
zależy od inicjatyw ad hoc opartych na indywidualnych upoważnieniach do negocjacji warunków skutecznego wejścia na rynek oraz wzrostu.

Flexible intelligent scanning- The AVG Resident Shield can include/exclude files from being scanned based on individual file extensions
Elastyczne i inteligentne skanowanie- ochrona rezydentna AVG może odizolować pliki będące skanowane bazując na indywidualnej bazie wewnętrznej plików

Depending on the model, they offer customized air conditioning based on individual climate settings,
System ten oferuje zindywidualizowaną klimatyzację opartą na indywidualnie wybieranych ustawieniach klimatu,

with the amounts for this being set annually by Commission decision based on individual annual combined programming documents,
jej wielkość każdego roku określa się w decyzji Komisji opierającej się na poszczególnych dorocznych połączonych dokumentach programowych,

such as larger e-retailers, who are able to negotiate prices with delivery operators based on individual discounts.
które są w stanie negocjować ceny z operatorami świadczącymi usługi doręczenia paczek na zasadzie indywidualnych zniżek.

which show much higher anti-bacteria and anti-virus efficiency than other products based on individual active agents
które wykazują znacznie wyższą skuteczność antybakteryjną i antywirusową, niż preparaty oparte na pojedynczych substancjach czynnych

as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction),
umowy z przyrzeczeniem odkupu opartej na konkretnych aktywach określonych dla każdej transakcji)

an ASEAN strategy based on individual agreements as building blocks towards a region-to-region EU-ASEAN framework;
realizując strategię wobec ASEAN opartą na indywidualnych umowach jako elementach konstrukcyjnych międzyregionalnych stosunków między UE

as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction),
jako umowy z przyrzeczeniem odkupu opartej na konkretnych aktywach określonych dla każdej transakcji),

The ODA pledge is based on individual targets.
Zobowiązanie na rzecz ODA opiera się na celach indywidualnych.

The findings below are based on individual research studies.
Wyniki ustalono na podstawie wyników w konkurencji indywidualnej.

Salaries are based on individual agreements between the teachers and the employers.
Wysokość wynagrodzenia opiera się na indywidualnych umowach między nauczycielami i pracodawcami.

The treatment schedule should be based on individual veterinary diagnosis
Schemat leczenia powinien uwzględniać indywidualną diagnozę weterynaryjną

The time frame for dose escalation of 2 to 4 weeks appears appropriate based on individual variability.
Na podstawie analizy zmienności indywidualnej okno czasowe wynoszące od 2 do 4 tygodni służące zwiększaniu dawek wydaje się odpowiednie.

Historic model: in this model payment entitlements are based on individual historic reference amounts per farmer;
Model historyczny: w tym modelu podstawą uprawnień do płatności są indywidualne kwoty referencyjne przyznane rolnikom w przeszłości;

Based on individual response, the dose of Exalief may need to be increased if used concomitantly with carbamazepine.
Na podstawie odpowiedzi osobniczej może być konieczne zwiększenie dawki produktu Exalief stosowanego jednocześnie z karbamazepiną.

In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors.
W pozostałych przypadkach decyzje dotyczące konieczności stosowania dodatkowej chemioterapii cytotoksycznej powinny być oparte na innych czynnikach.

Based on individual response, the dose of eslicarbazepine acetate may need to be increased if used concomitantly with carbamazepine.
Na podstawie odpowiedzi osobniczej może być konieczne zwiększenie dawki octanu eslikarbazepiny stosowanego jednocześnie z karbamazepiną.

Based on individual registration and terms.
Na podstawie warunków indywidualnych i wzajemnych umów.