BE RENDERED in Polish translation

• być świadczone
• być renderowana
• stanie się
• być oddane
• renderować
• zostać wyrenderowane

Examples of using Be rendered in English and their translations into Polish

Perhaps his most chilling prediction is that countless people will hate the New World Order, be rendered unhappy by frustration
Na chłodno przewidział możliwość, że niezliczona liczba ludzi znienawidzi Nowy Porządek Świata, Czyniąc ich nieszczęśliwymi przez frustrację i ich pasje,

perspectives could be rendered without any distracting elements impairing the image.
aksonometrie można było renderować bez zbędnych elementów ograniczających czytelność obrazu.

they must be rendered by a custom view.
musi zostać zrenderowany przez własny widok.

Children need time to explore the world as it is-not as it can be rendered on a screen.
Dzieci potrzebują czasu, aby poznać świat taki, jaki jest, a nie taki, jaki może być odwzorowany na ekranie.

since the Aramaic name for Alphaeus could be rendered in Greek in different ways,
od aramejskiego imienia dla Alfeusza mogłyby być świadczone w języku greckim w różny sposób,

He probably doesn't want. your business will probably be rendered worthless, and that cameraman whose name you don't know My guess is, you will become
Czego pewnie nie chciał. twój interes pewnie stanie się bezwartościowy i ten kamerzysta, którego imienia nie znasz, Sądzę, że zostaniesz nowym internetowym workiem do ćwiczeń,

an early determination is justified if no award could be rendered in favour of the party who set forth the points of law or fact.
wczesne określenie jest uzasadnione, jeżeli nagroda nie może być świadczone na rzecz strony, która określonym punkty prawnych lub faktycznych.

God being associated with the action, it should be rendered begotten.
Bóg jest włączony do sprawy to powinno być oddane spłodzony.

as arbitral awards may be rendered within 12 months in contrast to court proceedings which can continue for many years.
jako nagrody arbitrażowego może być wygenerowana wewnątrz 12 miesięcy w przeciwieństwie do sądu, postępowanie, które może trwać przez wiele lat.

Electronic Service of the Order Form shall be rendered free of charge on a one-off basis
Usługa Elektroniczna Formularz Zamówienia świadczona jest nieodpłatnie oraz ma charakter jednorazowy

shout when speaking to him as ye shout one to another, lest your works be rendered vain while ye perceive not.
głosów ponad głos Proroka! I nie zwracajcie się do niego głosem podniesionym- jak to czynicie między sobą- aby nie stały się daremne wasze uczynki, kiedy nie jesteście świadomi.

this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that"sh" sound.
którzy mieli za zadanie przetłumaczyć ten materiał, nie mogli oddać litery Sheen i słowa shalan na hiszpański ponieważ w hiszpańskim sz nie występuje. ponieważ w hiszpańskim sz nie występuje.

One large advantage XHTML Basic has over WML and C-HTML is that XHTML Basic pages can be rendered differently in web browsers
Przewagą XHTML Basic nad tymi językami jest możliwość odmiennego renderowania zapisanych w nim stron w przeglądarce internetowej

APA procedures and detail ways in which these areas can be rendered less likely to impede an efficient resolution of the APA process itself.
podano sposoby, za pomocą których można sprawić, aby dziedziny te w mniejszym stopniu mogły zakłócać sprawne przeprowadzanie samego procesu APA.

manifestly outside of the tribunal's jurisdiction, or if no award could be rendered in favour of the party that submitted such a point of law or fact.
w przypadku braku nagrody mogą być świadczone na rzecz strony, która złożyła takie zagadnienia prawnego lub faktycznych.

Ajax_trap=True means that any form submission in the DIV must be captured and submitted via Ajax, and the response must be rendered inside the DIV. ajax_trap=False indicates that forms must be submitted normally,
Ajax_trap=True oznacza, że musi zostać przechwycone każde złożenie formularza w DIV i przesłane za pośrednictwem Ajax a odpowiedź musi być renderowana wewnątrz DIV;

since it means that a binding decision can be rendered more swiftly.
decyzja wiążąca może być renderowane szybciej.

safe consumption may be rendered safe by submitting them to a purification process
bezpieczną konsumpcję, mogą zostać uznane za bezpieczne, gdy zostaną poddane procesowi oczyszczania

As you can see, the subject is rendered both immobile and easily accessible.
Jak widać, obiekt staje się zarówno unieruchomiony, jak i łatwo dostępny.

The insurance service is rendered when the customer is actually experiencing problems.
Usługa ubezpieczeniowa jest świadczona kiedy klient faktycznie ma problemy.