BE RENDERED in Hungarian translation

• tenni
• válhat
• nyújtani
• lehet fordítani
• teszik
• vissza lehet adni
• nyilváníthatók
• be rendered

Examples of using Be rendered in English and their translations into Hungarian

The marina should be rendered on images"[login to view URL]"&"[login to view URL]" and product colors can be seen on attached images.
The marina should be rendered on images"[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez]"&"[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez]" and product colors can be seen o….

The State aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
A nyújtandó állami támogatás kiigazítható, ha azt a közös agrárpolitikában bekövetkezett változások szükségessé teszik.

The complementary national aid to be granted shall be subject to any adjustments which may be rendered necessary by developments in the common agricultural policy.
A nyújtandó kiegészítő nemzeti támogatás kiigazítható, ha azt a közös agrárpolitikában bekövetkezett változások szükségessé teszik.

Our services will, of course, be rendered irrespective of whether you have given or revoked your permission in this respect.
Szolgáltatásainkat természetesen attól függetlenül nyújtjuk, hogy Ön erre vonatkozóan hozzájárulását adja vagy visszavonja azt.

what help should be rendered in this or that situation, the precise algorithm of actions is necessary.
milyen segítséget kell nyújtania ebben a helyzetben, a cselekvések pontos algoritmusa szükséges.

would not be rendered stateless as he retains Pakistani nationality having been born in Gujrat.
mivel nem mondott le a pakisztániról, kiutasítása esetén nem válik hontalanná.

recognized as God's Prophet, and his calling be rendered unquestionable.
mellyel elismerhették Isten prófétájának és megkérdőjelezhetetlenné vált az elhívása.

IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
Az IEC nem biztosít semmilyen jelölési eljárást jóváhagyásának jelzésére, és nem felelős egyetlen olyan berendezésért sem, amelyről kinyilvánították, hogy eleget tesz az IEC valamelyik szabványának.

If you do incur these additional charges, they must be rendered in order for your package to clear customs.
Ha bármilyen ilyen többletköltséget vállalt, meg kell adni annak érdekében, hogy csomagja tisztázza a vámokat.

The results of the peer review must be rendered public and communicated to all the Member States
A szakértői felülvizsgálatok eredményeit nyilvánosságra kell hozni, és azokról tájékoztatni kell minden tagállamot

In the latter case, the most recent amendments to the international instruments cannot in any case be rendered applicable until the Community provisions concerned have been amended.
Az utóbbi esetben a nemzetközi jogi okmányok legutolsó módosításai semmiképpen sem válhatnak alkalmazhatóvá addig, amíg nem történt meg a szóban forgó közösségi rendelkezések módosítása.

None of the above-the-fold content on your page could be rendered without waiting for the following resources to load.
Az oldalon lévő fent említett tartalom egyetlen oldala sem jelenhet meg anélkül, hogy várni kellene a következő erőforrások betöltésére.

No, because this Hebrew word can also be rendered“counterpart” or“a help corresponding to” man.
Nem, hiszen ezt a héber szót úgy is vissza lehet adni, hogy„neki megfelelő” vagy„hozzá illő segítő”.

Not one of the earlier mentioned-the-fold written content on the page could be rendered without looking ahead to the next methods to load.
Az oldalon lévő fent említett tartalom egyetlen oldala sem jelenhet meg anélkül, hogy várni kellene a következő erőforrások betöltésére.

At this time will also be rendered in parallel recording, and playback starts from the moment of,
Ebben az időben is jelennek meg a párhuzamos felvétel, és elindul attól a pillanattól kezdve a lejátszás,

not of its emanations, because the emanations cannot be rendered at all in a language of comparisons.
mivel az emanációkat egyáltalán nem lehet hasonlatokban megfogalmazni.

would more properly be rendered incorruption and incorruptible,
halhatatlannak egyszer, de helyesebben forditható romolhatatlanságnak és romolhatatlannak

follow-up care can be rendered.
a nyomon követési gondozás is nyújtott.

error messages that can be rendered at the top of a given settings page.
figyelmeztető és hibaüzenetekhez ami megjelenhet egy adott oldal tetején.

could also be rendered“historical record” or“record of the genealogy.”.
így is vissza lehet adni:„történelmi feljegyzés”,„feljegyzés a családfáról” vagy„nemzetségtáblázat”.