BINDING FORCE in Polish translation

• mocy wiążącej
• siłę wiązania
• moc wiążącą
• moc wiążąca
• mocy wià

Examples of using Binding force in English and their translations into Polish

ECB Recommendations have no binding force, but may be used to make statistical agencies in participating Member States,
Zalecenia EBC nie mają mocy wiążącej, ale służą zapoznaniu z wymogami statystycznymi EBC organów statystycznych w uczestniczących państwach członkowskich,

Although legal instruments adopted by the ECB have no binding force in non-euro area countries, the General Council, and therefore the NCBs of non-participating Member States, must involve themselves
Chocia˝ instrumenty prawne przyj ' te przez EBC nie majà mocy wià˝àcej w paƒstwach nienale˝àcych do strefy euro,

Ninety days after acceptance by two-thirds of the Contracting Parties to the amendment receives a binding force for all Contracting Parties except those which have declared before the date of its entry into force of the fact that they do not accept this amendment.
Dziewięćdziesiąt dni po przyjęciu przez dwie trzecie Umawiających się Stron do zmiany otrzymuje moc wiążącą dla wszystkich Umawiających się Stron z wyjątkiem tych, które zadeklarowały przed datą jej wejścia w życie na fakt, że nie przyjąć tej poprawki.

The term"soft law" refers to quasi-legal instruments which do not have any legally binding force, or whose binding force is somewhat weaker than the binding force of traditional law,
Miękkie prawo(ang. soft law)- pokrewne prawu instrumenty, które nie posiadają żadnej mocy prawnie wiążącej, lub których moc wiążąca jest w jakiś sposób"słabsza" w porównaniu do mocy wiążącej tradycyjnego prawa,

However, they have little or no binding force(with the exception of the Convention on the Rights of the Child,
Jednak ich moc wiążąca jest nikła lub żadna(za wyjątkiem wspomnianej już Konwencji Praw Dziecka)

thus maintaining and consolidating the binding force of this document setting out human and minorities' rights.
tym samym podtrzymując i konsolidując wiążącą moc tego dokumentu określającego prawa człowieka i mniejszości.

enhanced binding force of the grain boundary,
wzmocniona siła wiązania na granicy ziarna,

In the governmental statements of:- 20 August 2003, On the binding force of Annexes to the Convention on International Civil Aviation,
W oświadczeniach rządowych: z dnia 20 sierpnia 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej załączników do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,

With respect to the binding force of a jurisdiction agreement in a bill of lading for the third party holder of the bill of lading, stakeholders have suggested
W odniesieniu do mocy wiążącej umów dotyczących jurysdykcji zawartych w konosamentach w stosunku do osoby trzeciej będącej posiadaczem konosamentu,

the grain boundaries to improve the binding force; at high temperatures in the presence of fine dispersed phase,
granice ziarna do poprawy mocy wiążącej, w wysokich temperaturach, w obecności cienkiej fazy rozproszonej,

Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force.
Zalecenia i opinie wydawane przez instytucje nie mająmocy wiążącej.

Firstly, it would give the Charter of Fundamental Rights legally binding force.
Po pierwsze nadawałby karcie praw podstawowych moc prawnie wiążącą.

The decision of the Court has no binding force except between the parties and in respect of that particular case.
Orzeczenie Trybunału jest ostateczne, ma moc wiążącą między stronami sporu i w odniesieniu do sprawy, której dotyczy.

Commission or Council Recommendation: such a recommendation would not have binding force but would place the issue on the political agenda.
Zalecenie Komisji lub Rady: takie zalecenie nie miałoby wiążącego charakteru, ale byłoby ważnym sygnałem politycznym.

contacts will fall apart as the binding force between them will fall away.
kontakty uległyby rozpadowi na skutek zerwania wiążącej je siły.

contacts will fall apart as the binding force between them will fall away.
rozpadu ustanowionych struktur i kontaktów w wyniku ustania spajającej je siły.

a substantial increase of the impact in terms of the policy objectives would require an instrument with binding force, setting targets for the composition of company boards.
znaczne zwiększenie wpływu pod względem celów polityki wymagałoby instrumentu o mocy wiążącej, określającego cele w zakresie składu organów spółek.

which has legally binding force, confirms the fundamental rights guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights
która jest prawnie wiążąca, potwierdza prawa podstawowe gwarantowane przez europejską Konwencję o ochronie praw człowieka

A contract that acquires binding force by and from the moment of pronouncing known formulas and phrases.
Umowę, która nabiera mocy wiążącej od momentu wymówienia znanych formuł i zwrotów.

i.e. a contract that acquires binding force by and from the moment of pronouncing known formulas and phrases;
tj. umowę, która nabiera mocy wiążącej od chwili wymówienia znanych formuł i zwrotów;