BINDING FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuerza vinculante
• fuerza obligatoria
• fuerza de unión

Examples of using Binding force in English and their translations into Spanish

When we learn to recognize that behind all forms of materiality there is a binding force of spirituality, then we will know there is no difference between materialism and spirituality.
Cuando aprendemos a reconocer que detrás de todas las formas de la materia hay una fuerza de unión, de espiritualidad, sabremos que no hay diferencia entre materialismo y espiritualidad.

The government gave binding force to a compilation of Statuti written by Camillo Bonelli,
El gobierno dio fuerza obligatoria a una compilación de Statuti escrita por Camillo Bonelli,

The Council might appear better equipped to do so in view of the binding force of its decisions, but it would be less suitable than the Assembly because of its restricted membership
Es posible que el Consejo esté mejor preparado para hacerlo en vista de la fuerza vinculante de sus decisiones, pero sería menos apropiado que la Asamblea en razón de su composición limitada

The interpretative context is not identical with that of the Vienna Convention on the Law of Treaties as the binding force of unilateral acts is not simply a contractual matter
El contexto para la interpretación no es el de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, ya que la fuerza obligatoria de los actos unilaterales no es simplemente una cuestión contractual,

their provisions had binding force in the Republic of Korea without requiring separate domestic legislation.
y, en virtud de su Constitución, las disposiciones de éstos tienen fuerza obligatoria en su territorio sin necesidad de ulterior legislación.

i.e. those that were enshrined in international customary law which had binding force and was applicable to non-State entities such as the self-governing Palestinian territories.
es decir, los consagrados en el derecho internacional consuetudinario, que tiene fuerza vinculante y se aplica a entidades no estatales como los Territorios palestinos autónomos.

So the question arises as to whether it would not be appropriate to interpret this provision in the future as extending also to all decisions rendered by the Court in contentious issues and having binding force.
Se plantea entonces la cuestión de si no convendría en adelante interpretar que esta disposición se aplica igualmente a todas las decisiones de la Corte en materia contenciosa y que tengan una fuerza obligatoria.

origin and binding force.
origen y fuerza vinculante.

would not oppose an instrument with binding force.
no se opone a un instrumento con fuerza obligatoria.

constitutional binding force; and in 30.6 per cent, they are given supra-legal status.
en el 32,3%, fuerza vinculante constitucional; y en el 30,6%, carácter supralegal.

Recent analysis of the statement highlights both the absence of significant parts of the arbitration process from its scope and the lack of binding force of this part of the statement on tribunals.
Un análisis reciente de la declaración pone de relieve tanto la inexistencia de importantes partes del proceso de arbitraje dentro del ámbito de aplicación de la misma, como la falta de fuerza obligatoria de la parte de la declaración relativa a los tribunales.

treaty should be applied from the day of signature, whereas the treaty's binding force was conditional on the exchange of the instruments of ratification.
el tratado debía aplicarse desde el día de la firma, mientras que la fuerza vinculante del tratado dependía del canje de los instrumentos de ratificación.

the Court observes that:"[t]he Constitutional Framework derives its binding force from the binding character of resolution 1244(1999)
la Corte observa que:"[e]l Marco Constitucional deriva su fuerza vinculante del carácter vinculante de la resolución 1244(1999)

There are no differences in the legal effects or binding force of the laws existing in Kosovo,
No hay diferencias en los efectos jurídicos o la fuerza vinculante de las leyes existentes en Kosovo,

Every international instrument to which the Jamahiriya accedes acquires binding force, as part of the country's domestic legislation,
Todo instrumento internacional a que se adhiere la Jamahiriya adquiere fuerza jurídicamente obligatoria como parte de la legislación interna del país,

that its resolutions can have the binding force of law.
sus resoluciones podían tener la fuerza vinculatoria de la ley.

The resolution, adopted under Chapter VII of the Charter and having binding force, established an interim international territorial administration with full internal powers which superseded for the time being the authority of the Federal Republic of Yugoslavia which remained sovereign.
La resolución, aprobada en virtud del Capítulo VII de la Carta y dotada de fuerza obligatoria, estableció una administración internacional territorial provisional con plenos poderes internos que sustituyó durante su existencia la autoridad de la República Federativa de Yugoslavia, que seguía siendo soberana.

It must be borne in mind that, for a decision of unconstitutionality to have general binding force, three judgements of similar import on concrete cases are necessary in cases of direct review article 281 of the Constitution.
Conviene señalar que, para que haya una decisión de inconstitucionalidad con fuerza obligatoria general, se necesitan tres sentencias con el mismo resultado en fiscalización concreta art. 281 de la Constitución.

though lacking the binding force of a treaty, often express a general consensus- especially if they have been approved by a strong majority-
aunque carecen de la fuerza vinculante de un tratado, suelen ser expresión de un consenso general-especialmente si han sido aprobadas por una gran mayoría-

Even though the agreements are ambiguous regarding the binding force of these CSR obligations
Aunque los acuerdos sean ambiguos en cuanto a la fuerza vinculante de las obligaciones de RSC