BINDING FORCE in French translation

• force obligatoire
• force contraignante
• force exécutoire
• caractère contraignant

Examples of using Binding force in English and their translations into French

The substantive difference is that the convention has binding force and the states that are party to it must incorporate its provisions into the national Constitution
La principale différence tient au fait que la Convention a force exécutoire et que les États membres doivent en incorporer les dispositions dans leur constitution nationale

To formally declare that the 1962 Judgment does not determine with binding force the boundary line between the Kingdom of Thailand
De déclarer formellement que l'arrêt de 1962 n'a pas établi avec force obligatoire la ligne frontière entre le Royaume de Thaïlande

While they lack the binding force of treaties, our resolutions can nevertheless serve to strengthen the rule of law governing the control
Bien qu'elles n'aient pas la force contraignante des traités, nos résolutions peuvent, néanmoins, servir à renforcer

It thereby acquired binding force like any other domestic legislative enactment,
Elle a acquis ainsi force exécutoire comme tout autre texte législatif interne,

which"draw their binding force from their capacity to express the values essential to all cultures.
qui <<tir[ait] son caractère contraignant de sa capacité à exprimer des valeurs essentielles de toutes les cultures.

have binding force and may be reviewed in accordance with the procedure prescribed by law by the courts of cassation
ont force obligatoire et font l'objet d'un recours ou d'un pourvoi, selon la procédure prévue par la loi,

Collective professional mastery is the binding force and the thread of continuity that transforms disparate groups
La maîtrise professionnelle collective est la force contraignante et le fil de continuité qui transforme des groupes

the Treaty specified that its decisions will have binding force of implementation in the territories of the States parties.
travail de la Commission, les décisions de cette dernière auront force exécutoire sur les territoires des États parties.

while the Committee's Views on communications did not have the binding force of res judicata,
les constatations du Comité concernant les communications n'ont pas la force contraignante de la chose jugée,

origin and binding force.
leur origine et leur force obligatoire.

but by modulating the binding force of some of its provisions.
de ses modalités d'application, mais par celle de la force contraignante de certaines de ses dispositions.

under his country's Constitution, their provisions had binding force in the Republic of Korea without requiring separate domestic legislation.
les dispositions de ces deux instruments en ont force obligatoire sur son territoire, sans qu'il soit nécessaire d'adopter pour cela une loi particulière.

it accordingly does not have the binding force of a treaty.
en conséquence, n'a pas la force contraignante d'un traité.

for a decision of unconstitutionality to have general binding force, three judgements of similar import on concrete cases are necessary in cases of direct review article 281 of the Constitution.
qu'il y ait une décision d'inconstitutionnalité ayant force obligatoire générale, il faut trois arrêts dans le même sens en fiscalisation concrète art. 281 de la Constitution.

Agreements cannot frequently be called in question without running the risk of creating uncertainties and weakening their binding force.
question fréquemment les principes stipulés dans les Conventions et accords sans risques de créer des incertitudes, et d'affaiblir la force contraignante de ces principes.

legal significance and binding force and protection of young people.
la signification juridique et la force contraignante, la protection de la jeunesse.

Should the revised NSA be incorporated in a new Security Council resolution, the binding force of which is in doubt, or in a legally binding instrument,
Les garanties de sécurité négatives révisées devraient-elles être intégrées dans une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, dont la force contraignante serait douteuse,

Moreover, despite its limited binding force, and since an interpretative declaration might constitute the basis for agreement on the interpretation of the treaty,
Au surplus, malgré la force contraignante limitée qui s'y attache, une déclaration interprétative peut être

Should the revised NSA be incorporated in a new SC resolution, the binding force of which is in doubt, or in a legally binding instrument,
Les garanties de sécurité négatives révisées devraient-elles être intégrées dans une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, dont la force contraignante serait douteuse,

it had no binding force.
il n'a pas de caractère contraignant.