CERTAIN VALUE in Polish translation

• określonej wartości
• pewnej wartości
• pewną wartość
• okreslonej wartosci
• określoną wartość
• pewna wartość

Examples of using Certain value in English and their translations into Polish

By pressure in the tank reaches a certain value, the pump is turned off(controls special relay process);
Przez ciśnienie w zbiorniku osiągnie pewną wartość, pompa jest wyłączona(kontrole specjalny proces przekaźnik);

Order the gift voucher for stay, procedure, or a value in Wellness Hotel Diana Losiny or certain value of all hotels in the Royal Spa.
Zamów bon upominkowy na dowolny zabieg lub pobyt z oferty Hotelu Wellness Diana Velké Losiny lub bon o określonej wartości do wykorzystania we wszystkich hotelach sieci ROYAL SPA.

basic clothing up to a certain value.
podstawowe ubranie, do określonej kwoty.

The beginning to style"retro" has put grasped many interest to the antiquarian things getting in the opinion of modern fans certain value.
Rozpoczal sie tytulowac"retro" ukladaja sie zakhvativshii duzo interes do antykwarskich rzeczy nabywajacych w wejrzeniu nowoczesnej wartosci rodzajnika amatorow.

For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on principles of the Treaty so as to guarantee the opening-up
W przypadku koncesji powyżej określonej wartości właściwe jest zapewnienie minimalnej koordynacji krajowych procedur udzielania takich koncesji w oparciu o zasady Traktatu,

The licence holder can- up to a certain value threshold set by its past export performance- import duty free any input to be used in manufacturing any of the items falling under such a product group.
Posiadacz pozwolenia może- do pewnej wartości progowej ustalonej na podstawie jego działalności eksportowej z poprzednich okresów- sprowadzać bezcłowo wszelkie komponenty, jakie zostaną wykorzystane do produkcji wszelkich artykułów wchodzących w skład takiej grupy produktów.

the benefit for this scheme should therefore be allocated over export turnover only since the subsidy is granted by reference to a certain value of exports of goods within a certain time period.
powinny być przyznawane wyłącznie na podstawie wysokości obrotu eksportowego, ponieważ subsydium udzielane jest wyłącznie poprzez odniesienie do określonej wartości eksportu towarów w określonym okresie czasu.

Certain credit and debit card providers offer chargeback schemes where, up to a certain value, consumers can contest
Wystawcy niektórych kart kredytowych i debetowych oferują systemy zwrotu zapłaty, do pewnej wartości, dzięki którym konsument może zakwestionować

provisions should be drawn up coordinating procurement procedures in respect of contracts above a certain value.
należy opracować przepisy koordynujące procedury udzielania zamówień w odniesieniu do zamówień powyżej określonej wartości.

of the castle façade, but additionally infuses a certain value and permanence into the urban space and emphasizes the sculptural claim of the object.
piaskowca w elewacji zamku, z drugiej wprowadza w miejską przestrzeń pewną wartość i trwałość oraz podkreśla rzeźbiarski charakter obiektu.

value of Lden or"> of another appropriate noise indicator greater than a certain value set by the Member State, from any noise source;
w którym narażenie na hałas z jakiegokolwiek źródła nie przewyższa określonej wartości Lden lub innego odpowiedniego wskaźnika hałasu, wyznaczonego przez Państwo Członkowskie;

if the value is below a certain liquid; if in a certain value is the coexistence of two phases.
wartość jest poniżej pewnej cieczy; jeśli w pewnej wartości jest współistnienie dwóch faz.

the specific pressure on the surface of the gasket reaches a certain value and then deforms,
specyficzny nacisk prasy na powierzchnię uszczelki osiągnie określoną wartość i następnie deformuje

fixed assets include objects with a service life of at least a year and a cost above a certain value, which is established depending on the price dynamics of the products of the fund-forming industries.
zalicza się obiekty o okresie użytkowania wynoszącym co najmniej rok oraz koszt powyżej określonej wartości, ustalany w zależności od dynamiki cen produktów w branżach tworzących fundusze.

the magnetic field strength of the existing electromagnets could not rise above a certain value(which turns out to be rather low),
mocy pola magnetycznego dotychczasowych elektromagnesów NIE dawało się podnieść ponad określoną wartość(jaka okazuje się być raczej niska),

depending on it's result, a certain value is returned.
hasło jest OK czy nie, zwracana jest pewna wartość.

your car still represents a certain value.
Twój samochód nadal ma określoną wartość.

a company must make a commitment to export a certain value of goods within a certain time period.
skorzystać z programu EPCG, przedsiębiorstwo musi zobowiązać się do wywozu towarów o pewnej wartości w określonym czasie.

but downgrade a facility(decrease its level below a certain value) your staff skills will start to drop as well.
wytrenujesz swój personel do bieżącego maksymalnego poziomu, lecz obniżysz poziom infrastruktury(obniżając poziom o określoną wartość) to umiejętności Twojego personelu automatycznie również spadną.

then stabilized to a certain value, this is because the distribution of impurities in the product tends to limit value, and then continue to
ale stabilizowany do pewnej wartości, to dlatego, że rozkład zanieczyszczeń w produkcie ma tendencję do wartość graniczna,