COULDN'T HELP in Polish translation

• nie mógł pomóc
• nie poradzę
• nie pomogły
• nie mogłam przestać
• nie mogę pomóc
• nie możemy pomóc
• nie mogła pomóc
• nie moglam powstrzymac sie
• nie można pomóc
• nie jest w stanie pomóc

Examples of using Couldn't help in English and their translations into Polish

With her new recurring nightmare. But Xo couldn't help her.
Jednak nie mogła pomóc jej z nowym koszmarem.

Sorry, Scotland! Couldn't help myself!
Wybacz, Szkocjo! Nie mogę pomóc samemu!

But Xo couldn't help her with her new recurring nightmare.
Jednak nie mogła pomóc jej z nowym koszmarem.

Sorry, but I couldn't help overhear some of that. Horseshit.
Końskie gówno. Przykro mi, ale nie mogę pomóc, słuchając coś takiego.

Even Charlotte Ryan couldn't help.
Nawet Charlotte Ryan nie mogła pomóc.

Our vic's body couldn't help but remind me of my Great Uncle Andy.
Ciało ofiary nie pomogło, ale przypomniało mi mojego stryjecznego dziadka Andy'ego.

Couldn't help picturing you.
Nie mogłem przestać cię sobie wyobrażać.

My lawyers couldn't help but notice the men in the lineup.
Moi prawnicy nie mogli pomóc, ale zauważyli mężczyzn na okazaniu.

Couldn't help.
Nie mogli pomóc.

But that couldn't help them to rise from the grave.
Ale to im nie może pomóc powstać z grobów.

You just couldn't help yourself, could you?
Więc sam sobie nie poradzisz, co?

I couldn't help it… just… it came over me.- I punched him.
Ale to nie pomogło. Uderzyłem go.

The sister couldn't help?
Siostra nie pomogła?

They couldn't help him cure his eyes, apparently.
Nie pomogły mu wyleczyć jego oczu, ale.

Your husband couldn't help.
Mąż nie potrafił ci pomóc.

I couldn't help it, Bobbie, he manipulated me with his acting skills.
Nic na to nie mogłam poradzić! Manipulował mną dzięki swoim zdolnościom aktorskim.

I just…- Couldn't help slugging the dean.
Nie pomożesz sobie bijąc się z dziekanem.

Couldn't help himself.
Nie mogę ci pomórz.

Couldn't help overhearing.
Nie mogłem pomóc podsłuchiwaniem.

My classmate couldn't help crying.
Jeden z kolegów nie mógł powstrzymać się od krzyku.