COULDN'T HELP in Vietnamese translation

• không thể giúp
• không thể ngăn
• không thể nhịn
• chẳng thể giúp
• có thể giúp đỡ
• không giúp được gì

Examples of using Couldn't help in English and their translations into Vietnamese

She called 911 and of course they couldn't help her!
Ông ta kêu 911 và họ cũng không cứu được bà ta!

Someone feeling like I couldn't help them.
Có ai bị giống như em không giúp em với.

It was a shame we couldn't help her.”.
Sẽ là xấu hổ nếu tôi không cứu cô ấy".

There was an emptiness that physics couldn't help me dispel.
Có một sự trống rỗng mà vật lý học không giúp tôi xóa tan đi được.

It would be a shame if we Polizei couldn't help.
Thật mất mặt nếu chúng tôi" cớm" không trợ giúp.

Maybe it's another desperate parent you couldn't help.
Lại một phụ huynh tuyệt vọng anh chả thể giúp à?

and… and we couldn't help him.
bọn em không giúp gì được.

Because your sister was crazy, and you couldn't help her.
Vì em gái anh bị điên, và anh đâu thể giúp nó.

Sorry. I couldn't help myself.
Xin lỗi, tớ không ngăn mình được.

Lot's wife couldn't help but look back at the burning city, and she burst into a pillar of salt.
Vợ của Lot không thể giúp gì nhưng vẫn nhìn lại về thành phố đang bốc cháy và cô ấy tan vỡ vào trong cây cột muối.

I finally couldn't help myself and began to ask,“Is he…?”.
Tôi cuối cùng cũng không thể ngăn mình được và bắt đầu hỏi,“ Có phải ông ấy…?”.

And I also couldn't help but notice The point is Walter,
Và tôi cũng không thể giúp gì ngoài việc để ý

Even Naomi Campbell couldn't help but smile when she bailed in the middle of a Vivienne Westwood show in 1993.
Thậm chí cả siêu mẫu Naomi Campbell nổi tiếng cũng không thể nhịn cười khi cô ấy ngã ở giữa buổi biểu diễn của Vivienne Westwood năm 1993.

Karin, who was warm and flaky, couldn't help her mouth from loosening up slovenly and leaking‘fuhii―fuhii―' breaths.
Karin, người đang rất ấm áp và mỏng manh, không thể ngăn miệng mình thoát ra những tiếng thư giãn và cứ thở ra' fuhii~ fuhii~' liên tục.

And I couldn't help you, you know. Sure, I can pull a car door off
Anh không thể giúp em, em biết đấy. Chắc chắn,

I try to manage my emotions, but sometimes I couldn't help myself to argue with them.
Tôi cố gắng tránh chị ấy, nhưng thi thoảng tôi cũng không thể ngăn mình cãi vã với chị ấy.

I had been told that without the ability to make a large donation to a charity, I couldn't help change someone's life.
Tôi đã được kể rằng là nếu không có khả năng quyên góp một khoản tiền lớn cho từ thiện, tôi không thể giúp thay đổi cuộc sống của một ai đó.

Or how close we were to them, the fact that we couldn't help.
Hay chúng ta gần họ đến mức nào, thực tế là mình không giúp được gì.

Anthony knew he shouldn't shake his sister while she sobbed, but he couldn't help himself.
Anthony biết anh không nên lắc em gái anh khi cô bé đang khóc, nhưng anh không thể ngăn mình được.

He was so afraid that somebody would find out about these problems that he tried 29 different drugs, but they couldn't help him.
Anh ta sợ rằng ai đó sẽ tìm hiểu về những vấn đề này mà anh ta đã thử 29 loại thuốc khác nhau, nhưng họ không thể giúp anh ta.