CRITICAL ANALYSIS in Polish translation

• krytycznej analizy
• krytycznej ocenie
• krytyczna analiza
• krytyczną analizę
• krytycznej analizie
• critical analysis

Examples of using Critical analysis in English and their translations into Polish

with its clinical suffix“phobia”, expresses a negative quality- it combines a critical analysis with the implication of mental illness.
słowo to z uwagi na sufiks”-fobia” ma negatywny wydźwięk- łączy w sobie krytyczną analizę z sugestią choroby umysłowej.

from capacity-building to structured dialogue- a critical analysis of the EU's present and future role.
od budowania potencjału po zorganizowany dialog- krytyczna analiza obecnej i przyszłej roli UE”.

remedies of injustice and critical analysis of relevant public policies,
środki zaradcze, jak i krytyczną analizę danej polityki społecznej,

A summary of the main objections expressed by the Polish government and a critical analysis of these is subsequently offered.
Zostaną także podsumowane główne zastrzeżenia sformułowane przez rząd polski, a następnie przeprowadzona zostanie ich krytyczna analiza.

A critical analysis of past behaviour,
Analiza krytyczna sposobu postępowania w przeszłości,

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Sprawozdanie pani poseł Rosbach jest krytyczną analizą komunikatu Komisji pt."Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

In blogs you found the critical analysis and commentary opposing Bush and the war in Iraq that you could not find in the newspapers.
To właśnie na blogach mozna było przeczytać krytyczne analizy i komentarze do wojny w Iraku i do poczynań Busha. W gazetach nie było na nie miejsca.

At home, he would write his own one-liners and slide them under the bedroom door of his brother Steve- the only family member Bill respected- for his critical analysis.
W domu, chciał napisać swój własny jednej wkładki i przesuń je pod drzwiami sypialni jego brat Steve-tylko rodziny, które Bill przestrzegane- za jego krytyczne analizy.

innovation and critical analysis;
innowacje i analiza krytyczna;

The social criticism journal“Spilne” is a collective noncommercial project that has as its goal a critical analysis of social problems on a Ukrainian and worldwide scale.
Pismo krytyki socjalnej"Spilne"- kolektywny projekt niekomercyjny, którego zadaniem jest analiza krytyczna problemów socjalnych w wymiarze ukraińskim i światowym.

justified by the explanation/critical analysis requirement.
podyktowane jest to wyjaśnieniem/analizą krytyczną.

innovation and critical analysis;
innowacje i analiza krytyczna;

of an"extremely esoteric nature", and contain"little substantive critical analysis" from a secular history perspective.
jej komentarze są"skrajnie ezoteryczne w naturze" i z perspektywy historiografii świeckiej zawierają"niewiele treściwej analizy krytycznej.

The rapporteur has provided a very critical analysis of non-binding legal provisions.
Sprawozdawca bardzo krytycznie analizuje przepisy prawa niemające mocy wiążącej,

Critical analysis of the most frequently used definitions of intelligence will be followed by discussion on tenable criteria of intelligent behavior.
Po krytycznej analizie najczęściej używanych definicji inteligencji, nastąpi refleksja nad możliwymi do przyjęcia kryteriami zachowań inteligentnych.

They are incapable of deeper critical analysis, yet at the same time their expectations are not essentially credible-"work a year and you have got a Mercedes.
Nie są zdolni do pogłębionej analizy krytycznej, ale też ich oczekiwania nie są w istocie wygórowane-"rok porobisz i masz mercedesa.

from capacity-building to structured dialogue- a critical analysis of the EU's present and future role REX.
od budowania potencjału do zorganizowanego dialogu- analiza krytyczna obecnej i przyszłej roli UE REX.

However, there is no critical analysis of the socio-economic and production situation in the various EU Member States,
Nie przeprowadzono jednak krytycznej analizy rzeczywistych warunków społeczno-gospodarczych i produkcyjnych w różnych państwach UE,

However, there is no critical analysis of the socioeconomic and productive situation in the various EU Member States,
Nie przeprowadzono jednak krytycznej analizy rzeczywistych warunków społeczno-gospodarczych i produkcyjnych w różnych państwach UE,

On Strategy: A Critical Analysis of the Vietnam War 1982.
On Strategy: A Critical Analysis of the Vietnam War 1982.