DESPERATE ATTEMPT in Polish translation

• desperackiej próbie
• desperacka próba
• rozpaczliwa próba
• desperackie próby
• desperackiej próby
• rozpaczliwej próbie
• na desperacką próbę
• desperacka proba

Examples of using Desperate attempt in English and their translations into Polish

In a pitiful, desperate attempt many died on the 800-mile journey in fishing boats never intended for the open sea.
W żałosnej, desperackiej próbie wielu z nich zmarło podczas 800-milowej podróży na łodziach rybackich, które nie nadawały się do żeglowania na otwartym morzu.

Maybe it was just a desperate attempt to save your gallery when you realized that Josephine's lawsuit put the sale of the muses in jeopardy.
Moży była to tylko desperacka próba ratowania galerii, kiedy zdał pan sobie sprawę, że pozew sądowy Josephine naraził na niebezpieczeństwo sprzedaż Muz.

To save your own skin, in a last desperate attempt to bury the truth about what happened back in Basra,
Aby ratować własną skórę w desperackiej próbie ukrycia prawdy o tym, co się stało w Basrze,

When his own major intestine,'in a desperate attempt to save lifekind,'leapt straight up through his neck
Gdy jego własne jelito grube, 'w desperackiej próbie ratowania życia i cywilizacji, 'przeskoczyło mu przez szyję

By the time I'm through with you, you will be begging to die. So if this is just some desperate attempt to save poor Sam.
Ocalenia biednego Sama, Więc, jeśli to tylko desperacka próba to jak z tobą skończę, będziesz błagać o śmierć.

which is a desperate attempt to achieve the quantitative performance of the leading modern.
który jest rozpaczliwa próba osiągnięcia ilościowych wyników z wiodących nowoczesne.

In a desperate attempt to survive, an armada of Earth's finest warriors is sent to take the battle to the Strogg home planet.
W desperackiej próbie przetrwania, armada najlepszych wojowników na Ziemi zostaje wysłany do podjęcia walki na Stroggów rodzinnej planety.

You are so close-minded to new things, Luke, that I decided to make an admittedly desperate attempt to convince you of the need for something that I think is a terrific idea.
Że zdecydowałem się na desperacką próbę… przekonania ciebie do czegoś, co uznaję za świetny pomysł. Jesteś tak zamknięty na nowe rzeczy, Luke.

You will be begging to die. to save poor Sam, by the time I'm through with you, So if this is just some desperate attempt.
Ocalenia biednego Sama, Więc, jeśli to tylko desperacka próba to jak z tobą skończę, będziesz błagać o śmierć.

In the southern Kattegatt in Sweden, Sweden and Denmark have agreed to protect the spawning ground of the cod in a desperate attempt to protect the last remaining cod stocks.
W południowej części cieśniny Kattegat w Szwecji, w desperackiej próbie ochrony ostatnich istniejących zasobów dorsza, Szwecja i Dania uzgodniły wprowadzenie ochrony tarliska dorszy.

To save poor Sam, you will be begging to die. So if this is just some desperate attempt.
Ocalenia biednego Sama, Więc, jeśli to tylko desperacka próba to jak z tobą skończę, będziesz błagać o śmierć.

To convince you of the need for something that I think is a terrific idea. Well, you are so close-minded to new things, Luke, that I decided to make an admittedly desperate attempt.
Że zdecydowałem się na desperacką próbę… przekonania ciebie do czegoś, co uznaję za świetny pomysł. Jesteś tak zamknięty na nowe rzeczy, Luke.

The entire film is his desperate attempt to catch up with her fantasy,
Caly film jest jego desperacka proba zrownania sie z jej fantazja,

And defamatory rumors about our religion in a desperate attempt to stay relevant. He has been spreading slanderous.
W desperackiej próbie pozostania w grze. Szerzył oszczercze pogłoski szkalujące naszą religię.

Several years later it can already be said that it was not a desperate attempt to stop time from passing, but a rational choice.
Kilkanaście lat później można już powiedzieć, że nie była to desperacka próba zatrzymania czasu, ale racjonalny wybór.

during recent years I have observed a desperate attempt by Europeans to sign an air transport agreement with the United States.
W ostatnich lata obserwowałem desperackie próby Europy związane z podpisaniem umowy o komunikacji lotniczej ze Stanami Zjednoczonymi.

In a futile and desperate attempt to bolster the collapsing Italian army,
W daremnej i desperackiej próbie wsparcia upadającej armii włoskiej,

In a last, desperate attempt to force Maj. Gen. William T. Sherman's Union army out of Georgia, Gen. John Bell Hood led the Army of Tennessee north toward Nashville in November 1864.
Podczas ostatniej desperackiej próby wyparcia armii generała Williama Shermana z Georgii generał John Hood w listopadzie 1864 poprowadził Armię Tennessee na północ do Nashville.

His bloodied and battle-weary troops to Italy. in a futile and desperate attempt to bolster the collapsing Italian army,
W daremnej i desperackiej próbie wsparcia upadającej armii włoskiej,

Yes, in a brilliantly desperate attempt to bring Ursula
Tak, w genialnie rozpaczliwej próbie połączenia Urszuli