DIFFERENT STEPS in Polish translation

• różne etapy
• różne kroki
• poszczególnych etapów
• różnych etapach
• różnych kroków
• poszczególne etapy
• różnymi stopniami

Examples of using Different steps in English and their translations into Polish

of the Stability and Growth Pact when deciding different steps in the EDP.
wzrostu przy podejmowaniu decyzji o różnych działaniach w ramach procedury nadmiernego deficytu.

and all of them require different steps to resolve the conflict.
a wszystkie z nich wymagają innych czynności w celu rozwiązania konfliktu.

thus many different steps need to be taken to limit them.
tak więc wiele różnych działań musi zostać podjętych, by ograniczyć ich emisje.

would You tell me the different steps on this spiritual soul-journ?
czy powiesz mi o różnych krokach w podróży duchowej duszy?

which consists of a few different steps, interrupted by short songs performed by a male dancer.
solowy popis pary tanecznej, składający się z kilku odmian kroków, przerywanych przyśpiewkami wykonywanymi przez tancerza.

The display of the E-4 gives you for example support which can be set up in 15 different steps.
Na wyświetlaczu E-4 umożliwia na przykład wsparcie, które można rozstawić w 15 różnych czynności.

if I needed some tangible proof… to show me that I was going through different steps… and approaching the impossible of actually finding myself on that wire.
na wypadek, gdybym potrzebował namacalnego dowodu, narysuję sobie małe freski, że przechodzę przez różne etapy.

The amended Regulation establishes shorter time limits for the different steps of the Dublin procedure,
Zmienione rozporządzenie przewiduje krótsze terminy dla poszczególnych etapów procedury dublińskiej,

I needed some tangible proof to show me that I was going through different steps and approaching the impossible of actually finding myself on that wire.
na wypadek gdybym potrzebował namacalnego dowodu, pokazującego mi że przechodzę przez różne etapy i zbliżam się do niemożliwego by w końcu znaleźć się na linie.

This Agenda brings together the different steps the European Union should take now,
Przedkładany program zbiera różne działania, które Unia Europejska powinna podjąć obecnie

It involves several different steps through which DNA is converted to an RNA which in turn is converted into a protein or in some cases an RNA,
Ja wymaga kilka rÃ3Å1⁄4nych kroki przez ktÃ3rych nawraca RNA DNA ktÃ3ry z kolei nawraca w proteinÄTM geny szyfruje koniecznÄ… informacjÄTM dla przeniesienia

If we should consider the anointing and the begetting as two different steps of progress, we should be obliged to say that the begetting takes place first, and that the begotten one is anointed, or recognized as an heir of God.
Gdybyśmy mieli uważać pomazanie i spłodzenie, jako dwa oddzielne stopnie postępu duchowego, musielibyśmy powiedzieć, że spłodzenie jest pierwsze i że osoba spłodzona z Ducha bywa pomazaną, czyli uznaną za dziedzica Bożego.

the Mythic Oil by L'Oreal Professionnel consists of treatments to oil that not only follow the different steps for proper care suitable for any type of hair
MITIC oleju: Mythic Oil przez L'Oreal Professionnel składa się z zabiegów do oleju, który nie tylko wykonaj różne kroki dla właściwej pielęgnacji nadaje się do każdego rodzaju włosów,

This mechanism consists of three different steps: First,
Mechanizm ten składa się z trzech różnych kroków: Po pierwsze,

it indicates a kind of hierarchy along with some assumptions about how many people stop at different steps and how the steps of thinking are affected by lots of interesting variables
Teoria wskazuje na swego rodzaju hierarchię wraz z założeniami, jak wiele osób zatrzyma się przy różnych krokach i jak na podejmowane operacje myślowe wpływa wiele interesujących zmiennych

It is done with many different steps and in different styles.
Wykonuje się je w różny sposób i liniami różnego rodzaju.

The mathematical presentation of the different steps in the calculation has been improved.
Poprawiono także sposób matematycznego przedstawienia poszczególnych etapów obliczeń;

A table giving an overview of the different steps, leading up to Phase 3, is annexed.
Załączono również tabelę zawierającą zestawienie poszczególnych kroków prowadzących do fazy trzeciej.

He said pins have 12 different steps, and if one person does all 12 steps,
Powiedział, że produkcja szpilki ma 12 etapów i gdyby wszystkie 12 wykonywała jedna osoba,

Actionshould be gradual: measures should be lifted in different steps, with sufficient time left between them to measure the impact.
Działania te powinny być stopniowe: środki powinny być znoszone etapowo, z zachowaniem odpowiedniego czasu pomiędzy poszczególnymi etapami w celu pomiaru skutków.