DOES NOT ENSURE in Polish translation

• nie zapewnia
• nie gwarantuje
• nie zapewni
• nie zapewniają
• nie gwarantują

Examples of using Does not ensure in English and their translations into Polish

Such provision for joining voluntary schemes does not ensure universal coverage of assisting spouses.
Taki przepis dotyczący dołączenia do dobrowolnego systemu zabezpieczenia społecznego nie zapewnia powszechnego ubezpieczenia małżonków współpracujących.

Furthermore, the Proposal does not ensure that authorised trapping methods would not accidentally kill
Co więcej, propozycja nie gwarantuje, że dopuszczone metody odłowu nie doprowadzą do przypadkowego zabicia

In most countries, the structure of the state administration remains complex and does not ensure sufficient accountability.
W większości krajów struktura administracji państwowej jest wciąż skomplikowana i nie zapewnia należytej rozliczalności.

Although very useful, the European Health Insurance Card(EHIC) does not ensure full and free medical care,
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego(EKUZ), choć bardzo przydatna, nie gwarantuje pełnej i bezpłatnej opieki medycznej,

although eating this amino acid does not ensure a steady increase in 5-HTP in the body.
aczkolwiek spożywanie tego aminokwasu nie zapewnia stałego wzrostu 5-HTP w organizmie.

Scanlan emphasized that localizing a site does not ensure that you can communicate with foreign customers.
Scanlan podkreślił, że diagnozy awarii witryny nie gwarantuje, że użytkownik może komunikować się z klientami zagranicznymi.

Does the Data Protection Act allow for personal data transfer to a third country, which does not ensure adequate personal data protection?
Czy ustawa o ochronie danych zezwala na przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego, które nie zapewnia odpowiedniej ochrony danych osobowych?

This position is noteworthy since even the terminology of Marpol 73/78 does not ensure uniform application within the Community.
Ten pogląd jest godny zauważenia, gdyż także terminologia konwencji Marpol 73/78 nie gwarantuje jednolitego zastosowania we Wspólnocie.

We could not agree with the claim that“the existing grant system does not ensure the continuous functioning of cultural institutions”.
Nie można zgodzić się z twierdzeniem, że„istniejący system grantów nie zapewnia ciągłego funkcjonowania instytucji kulturalnych”.

The regular triennial revision of the FR as currently foreseen does not ensure enough legal security and stability of the financial rules.
Regularna, przeprowadzana co trzy lata rewizja RF, jaką obecnie przewidują odpowiednie przepisy, nie gwarantuje wystarczającej pewności prawnej i stabilności reguł finansowych.

In the Member States, cooperation with third countries is primarily under bilateral agreements. This approach does not ensure the necessary effectiveness.
Współpraca państw członkowskich z państwami trzecimi odbywa się zasadniczo w oparciu o umowy dwustronne, co nie gwarantuje wystarczająco skutecznego podejścia.

It is important to focus on magistrates and lawyers, but it does not ensure that citizens have total access to this information.
To ważne, żeby skoncentrować się na sędziach i prawnikach, ale to nie gwarantuje, że obywatele będą mieli pełny dostęp do tych informacji.

The transfer of information between Member States relating to such cases is incomplete and does not ensure that all eligibility criteria for the premium are verified before payment.
Przekazywanie informacji między państwami członkowskimi w takich przypadkach jest niepełne i nie gwarantuje weryfikacji spełnienia wszystkich kryteriów otrzymania premii przed dokonaniem płatności.

This technique can be used in pilot studies, but does not ensure the representativeness of the sample representative sample.
Technika ta może być stosowana w badaniach pilotażowych nie zapewniając jednak reprezentatywności próby(próba reprezentatywna).

the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Komisja będą informować się wzajemnie o przypadkach, w których ustawodawstwo państwa trzeciego nie zapewnia stosowania środków wymaganych zgodnie z pierwszym punktem ustępu 1.

Thus, this option does not ensure that the policy objectives are attained
Ten wariant nie gwarantuje więc osiągnięcia celów politycznych,

although the consumption of this amino acid does not ensure constant growth of 5-HTP in the body.
aczkolwiek spożywanie tego aminokwasu nie zapewnia stałego wzrostu 5-HTP w organizmie.

Thus, the option does not ensure that the policy objectives are attained
Ten wariant nie gwarantuje więc osiągnięcia celów politycznych,

While sanctions can be applied if a member state does not ensure its financial stability,
Sankcje mogą zostać zastosowane, jeśli państwo członkowskie nie zapewni stabilności finansowej,

although consuming this amino acid does not ensure a steady increase in 5-HTP in the body.
aczkolwiek spożywanie tego aminokwasu nie zapewnia stałego wzrostu 5-HTP w organizmie.