EMANATES in Polish translation

• emanuje
• pochodzi

Examples of using Emanates in English and their translations into Polish

The original person is not dead, because everything emanates from the original person,
Pierwotna osoba nie jest martwa, ponieważ wszystko pochodzi od pierwotnej osoby,

From them emanates a soft, diffuse light,
Od nich pochodzi miękkie, rozproszone światło,

Supreme Personality of Godhead, from whom everything else emanates.
bogiem bogów z którego wszystko inne pochodzi.

The personal data we process primarily emanates from the data subjects themselves, for example in that.
Przetwarzane przez nas dane osobowe pochodzą w pierwszym rzędzie od samych osób, których dane dotyczą, na przykład w przypadku.

This is the charm of the traditional houses of Essaouira that emanates from these places with serenity and sobriety.
To jest urok tradycyjnych domów z Essaouira, że emanuje z tych miejsc ze spokojem i trzeźwością.

The EU's exclusive competence for customs means that customs legislation emanates from the European level
Wyłączne kompetencje UE w dziedzinie ceł oznaczają, że prawodawstwo celne wynika ze szczebla europejskiego

Shriwatsa of the highest knowledge of divine creature's heart emanates from the heart in the form of double vajra,
Śriwatsa najwyższej wiedzy serca boskiej istoty promieniuje z serca Dźaina w postaci podwójnej wadźry,

Here change emanates, not from things,
Zmiana wywodzi się tu niezsamych rzeczy, azesposobu,

the hatred that Auschwitz emanates to this day, fires their fanaticism
do dziś promieniujące z Auschwitz na cały świat,

I have been tracking what I believe to be a long-period comet which emanates from the Oort cloud.
namierzałem i wierzę, że istnieją drobne kamyczki, które są źródłem komet. Nazwałem je Chmury Oort.

and"neither reflects nor emanates any light of its own.
ani sam go nie emituje”.

it is the right thing that the cult of such saints spreads specifi cally in that region and emanates from there.
słuszne jest, by ich kult właśnie w tamtym regionie szczególnie się rozwijał i stamtąd promieniował.

This is understandable in the context of the great care taken by the British to convey to young people the fundamental lesson that emanates from this place.
Jest to zrozumiałe w kontekście wielkiej dbałości brytyjskiej o przekazywanie młodym ludziom fundamentalnej lekcji, która płynie z tego Miejsca.

From a cylindrical speaker that can be placed either vertically or horizontally, emanates a surprisingly solid
Z głośnika w kształcie walca, który można położyć lub postawić pionowo, wydobywa się zaskakująco pełny

St John Paul II, the message of Divine Mercy emanates into the world.
św. Janowi Pawłowi II płynie w świat orędzie Bożego Miłosierdzia.

That the light which emanates from Bethlehem Our heart is saddened with the thought illuminate a world blooded by the war.
Nasze serce także jest zasmucone myślą… że raz jeszcze światło Betlejem… promienieje na świat stroskany i okrwawiony wojną.

That the light which emanates from Bethlehem illuminate a world Our heart is saddened with the thought.
Nasze serce także jest zasmucone myślą… że raz jeszcze światło Betlejem… promienieje na świat stroskany i okrwawiony wojną.

Our heart is saddened with the thought that the light which emanates from Bethlehem illuminate a world blooded by the war.
Nasze serce także jest zasmucone myślą… że raz jeszcze światło Betlejem… promienieje na świat stroskany i okrwawiony wojną.

Radon emanates naturally from the ground and from some building materials all over the world, wherever traces of uranium
Radon jest naturalnie wydzielany z ziemi oraz z niektórych materiałów budowlanych na całym świecie wszędzie tam,

notification apply independently of whether the decision on collective redundancies emanates from the employer or from an undertaking which controls that employer;
konsultacji i notyfikacji stosowane są niezależnie od tego, czy źródłem decyzji w sprawie zwolnienia grupowego jest pracodawca lub przedsiębiorstwo, które sprawuje kontrolę nad pracodawcą;