ESSENTIAL TO ENSURE in Polish translation

• niezbędne aby zapewnić
• niezbędne w celu zapewnienia
• niezbędna aby zapewnić

Examples of using Essential to ensure in English and their translations into Polish

For the S& D Group, the revision of this directive was essential to ensure a high standard of protection across all Member States,
Zdaniem Grupy S& D przegląd tej dyrektywy był niezbędny w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony we wszystkich państwach członkowskich,

Owing to the problem of growing congestion at Community airports, it is essential to ensure that the best use is made of existing facilities;
Wskutek wzrastającego zagęszczenia portów lotniczych Wspólnoty jest sprawą zasadniczą zapewnienie jak najlepszego wykorzystania istniejących urządzeń; będzie to możliwe jedynie wtedy,

with third states is essential to ensure that IUU fishing is properly investigated
państwami trzecimi jest konieczna w celu dopilnowania, by prowadzono odpowiednie dochodzenia w sprawach nielegalnych,

However, the Commission cannot accept the deletion of the mutual assistance procedure which is essential to ensure that this derogation does not lead to unnecessary restrictions to the freedom to provide services.
Jednakże Komisja nie może zaakceptować usunięcia procedury wzajemnej pomocy, która jest niezbędna do zagwarantowania, że odstępstwo to nie będzie prowadziło do powstania zbędnych ograniczeń w swobodzie świadczenia usług.

More sustainable water management practices in agriculture will be essential to ensure sufficient quantity and quality of water for the future,
Stosowanie bardziej zrównoważonych praktyk zarządzania wodą w rolnictwie stanie się zasadnicze dla zapewnienia w przyszłości wystarczającej ilości wody o wystarczającej jakości

Rapid progress on financial repair would be essential to ensure that the banking system does not act as a drag on the recovery
Szybki postęp w zakresie naprawy sytuacji w sektorze finansowym jest niezbędny w celu zagwarantowania, że system bankowy nie będzie utrudniał odnowy gospodarczej,

The EESC considers it essential to ensure administrative cooperation between Member States
EKES uważa za niezbędne zapewnienie skutecznej współpracy administracyjnej między państwami członkowskimi,

The impact assessment concluded on this point that requiring Member States to introduce criminal sanctions for the most serious market abuse offences was essential to ensure the effective implementation of the Union policy on market abuse.
W ocenie skutków stwierdzono w tym zakresie, że nałożenie na państwa członkowskie wymogu wprowadzenia sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku było nieodzowne w celu zapewnienia skutecznej realizacji polityki unijnej w zakresie nadużyć na rynku.

enforcement of protection measures from Member States bound by this Regulation are essential to ensure the protection afforded is maintained when a person travels
wykonywanie środka ochrony z państwa członkowskiego związanego niniejszym rozporządzeniem, są konieczne do zapewnienia, by udzielona ochrona została utrzymana, kiedy osoba podróżuje

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
wykonawczych Państw Członkowskich w sprawach karnych okaże się niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzania w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących,

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
wykonawczych Państw Członkowskich w sprawach karnych okaże się niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzania w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących,

which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
który stanowi o przyjęciu wspólnych minimalnych zasad w zakresie prawa karnego w przypadku, gdy okaże się to niezbędne w celu zapewnienia skutecznej realizacji jednolitej polityki UE.

This is essential to ensure that regulators' decisions,
Jest to niezbędny element gwarantujący, że decyzje organów regulacyjnych,

regions is essential to ensure prompt, frontline rescue operations on behalf of disaster victims,
jest podstawowym elementem zagwarantowania szybkich operacji pierwszej pomocy dla ludności dotkniętej katastrofami

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
wykonawczych Państw Członkowskich w sprawach karnych okaże się niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzania w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących,

to the definition of criminal offences and sanctions if the approximation"> of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to a harmonisation measure.
wykonawczych Państw Członkowskich w sprawach karnych okaże się niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzania w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących,(…) normy minimalne odnoszące się do określania przestępstw oraz kar w danej dziedzinie”.

it is essential to ensure constant monitoring of the ionising
jest rzeczą niezbędną, aby zapewnić ciągłe monitorowanie skutków jonizujących

The laws we have enacted are essential to ensuring our place within it.
Prawo, które uchwaliliśmy, jest konieczne, by zapewnić nam w nim miejsce.

All of these principles should also apply to third country nationals if they are essential to ensuring that cargo moves freely within and into the EU.
Wszystkie te zasady powinny mieć również zastosowanie do obywateli państw trzecich, jeżeli są one niezbędne do zapewnienia swobodnego przepływu towarów w obrębie UE i na jej terytorium.

Story book in english for children However, approaching through those low points is essential to ensuring success.
Opowiadanie w języku angielskim dla dzieci Jednak zbliżanie się przez te niskie punkty jest niezbędne do zapewnienia sukcesu.