HAVING BECOME in Polish translation

• stał się
• stanąwszy
• stając się
• stawszy się
• stały się
• został

Examples of using Having become in English and their translations into Polish

Labor for food and raiment having become a necessity, the hours of labor became proportionately valuable.
Praca celem zdobycia pokarmu i odzienia stawała się koniecznością, a godziny pracy były coraz cenniejsze.

Probably it replaced the initial name after a highway construction with Brest, having become Brestskaya Street.
Swój pierwotny nazwa, prawdopodobnie, ona zmieniłem po budowa szosa na Brześć, stanąwszy brzeski ulica.

Having become very used to Ubuntu
Stając bardzo stosowany do oprogramowania Ubuntu

in 1766 to year it was deprived of the Magdebourg right, having become the usual agricultural settlement.
w 1766 rok rok on jestem pozbawiony magdeburski prawo, stanąwszy zwyczajny rolniczy osiedliny.

Having become widely known for her comedic red carpet awards show celebrity interviews,
Posiadanie stają się powszechnie znany dla niej komediowych czerwony dywan nagrody Pokaż wywiady gwiazd,

In August of that year, having become convinced that his father was the Devil in disguise,
W sierpniu tego roku Dadd nabrał przekonania, że jego ojciec jest Szatanem w przebraniu

In Article 31(1), this has been addressed by providing an opportunity to notify later than 24 hours after having become aware of the breach.
W art. 31 ust. 1 uwzględniono ten problem stwarzając możliwość dokonania zgłoszenia po upływie 24 godzin od uzyskania wiedzy o naruszeniu.

Having become his self-proclaimed mortal enemy, Lowki has carried
Po tym jak Lowki stał się jego samozwańczym, śmiertelnym wrogiem obmyślił liczne plany,

Having become a European institution with the entry into force of the Treaty of Lisbon,
Jak po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, EBC stał się instytucją europejską, zachowując jednak swoją niezależność, nie może pozostawać

in the 1943rd the newspaper at the top of the voice reminded of itself, having become the powerful tool in fight against Hitlerites in the occupied territory.
w 1943-M gazeta na cały głos pryzpomniałem o sam, stanąwszy potężny narzędzie w walka przeciw hitlerowiec na okupowany terytorium.

As time goes on, their desperate efforts to hold back the wheel of history will demonstrate more clearly to the masses that the crisis of the proletarian leadership, having become the crisis in mankind's culture,
Im dalej, tym bardziej ich rozpaczliwe wysiłki by zatrzymać koło historii będą wskazywały masom, że kryzys proletariackiego kierownictwa, który stał się kryzysem kultury ludzkiej,

same mass as yours, has now contracted almost to the size of Urantia, having become forty thousand times as dense as your sun.
zbliżoną do waszego Słońca, skurczyło się teraz prawie do rozmiarów Urantii, stając się czterdzieści tysięcy razy gęstsze od waszego Słońca.

At 16 years old, having become a violent thief,
W 16 roku życia, stawszy się gwałtowna złodziej,

the paradoxical Irish vote(Ireland having become the'Celtic Tiger' that we know thanks to EU funds),
paradoksalne głosowanie Irlandii(Irlandia stała się"celtyckim tygrysem”, jakiego dziś znamy, dzięki funduszom UE),

Having learned of God, and having become a partaker of His holiness,
Przez poznanie Boga i stanie się uczestnikiem Jego świątobliwości,

they are sometimes referred to as disco balls having become the quintessential disco lighting fixture.
użytkowników wybranego źródła światła, one są czasami określane jako kule disco, stając się kwintesencją disco oświetleniowej.

With what care ought we to guard ourselves, lest having become partakers of so great a blessing as our anointing implies,
Staliśmy się uczestnikami wielkich błogosławieństw, jakie zawiera w sobie nasze pomazanie. Pilnujmy tedy samych siebie, abyśmy nie minęli

women catechists, to whom missionary work among the nations owes so very much",(72) the Church in Africa, having become"a new homeland for Christ",(73) is now responsible for
wspomaganych skutecznie przez katechistów-„ów zastęp tak bardzo zasłużony w dziele misyjnym”72- Kościół w Afryce- ziemi, która stała się„nową ojczyzną Chrystusa”73- jest dziś odpowiedzialny za misję na kontynencie

Life is hard, and you have become the hardest part of my life.
Życie jest ciężkie, a ty stałeś się dla mnie jego najcięższą odsłoną.

Our instinct to fears have become a liability.
Instynktowny strach stał się naszym obowiązkiem.