HE HEADED in Polish translation

• kierował
• on zmierzał
• kierownik
• przewodniczył

Examples of using He headed in English and their translations into Polish

So he headed for the one place that he thought he might find some shelter.
Więc udał się w jedno miejsce, gdzie wiedział, że znajdzie schronienie.

He headed to the vault and filled two bags with cash.
Poszedł do sejfu i wypełnił dwie torby pieniędzmi.

He headed to Cheongju right after the shareholders' meeting.
Po zgromadzeniu udziałowców udał się do Cheongju.

Next, he headed for Lovejoy's Station on the Macon& Western Railroad.
Następnie udał się na Lovejoy's Station, znajdującą się na linii Macon& Western Railroad.

I must have crowded him as he headed for his car.
Chyba podjechałam za blisko, jak szedł do auta.

And in 2004, he headed a detention center in Afghanistan.
A w 2004 roku, nadzorował centrum więzienne w Afganistanie.

personal conversation offers the Munich branch, He headed by Sena.
osobista rozmowa oferuje oddział Monachium, Ruszył przez Sena.

In 1999-2003 he headed the Secretariat of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea in Helsinki(HELCOM)
W latach 1999-2003 kierował Sekretariatem Konwencji o Ochronie Środowiska Morskiego Morza Bałtyckiego w Helsinkach(HELCOM)

From 1985 to 1987 He headed the site of the Green Economy Complex Kurortzelenstroy of the city of Sochi, in 1988-1991.
Od 1985 do 1987 r. Kierował terenem kompleksu ekologicznej gospodarki Kurortzelenstroy z miasta Soczi w latach 1988-1991.

where he headed the department of mining.
gdzie kierował wydziałem górniczym.

From 1876 on he headed the newly created Faculty of Building Constructions as a Professor's Deputy.
Od 1876 r. na stanowisku zastępcy profesora kierował nowoutworzoną katedrą konstrukcji budowlanych.

But as he headed to his car, he ran into the warden… who hadjust read his strongly worded letter.
Ale gdy szedł do samochodu,/spotkał naczelnika…/który właśnie przeczytał/jego stanowczy list.

In 1989 he headed up the Phoenix Group International, a former Colorado
W 1989 stał na czele Phoenix Group International z branży high-tech,

Initially a commander of the demolished port of Gdynia, in 1946 he headed a mission to Moscow,
W 1946 roku był szefem Misji Morskiej w Moskwie

Under Pope Pius IV, he headed the commission charged with dealing with the riots fomented by the Carafas during the pontificate of Paul IV.
Papież Pius IV w 1560 powierzył mu przewodniczenie komisji badającej nadużycia członków rodu Carafa popełnione za pontyfikatu Pawła IV.

I managed to tackle him… as he headed toward the miniature goat pen… dragged him back here… threw one of your blankets over him,
Udało mi się go zatrzymać gdy kierował się w stronę miniaturki osła. Potem przyciągnąłem go tutaj,

He headed for Redstone Pass to meet friends who will help get rid of the lot of you.
On udał się do Redstone Pass. Spotkać się z ludźmi, którzy pomogą mu was zabić.

He headed a good and fair negotiation
Przewodniczył on dobrym i sprawiedliwym negocjacjom

On 20 September 2003, he headed a 90th-minute equaliser for Sunderland against Derby County at Pride Park.
Września 2003 roku strzelił głową wyrównującego gola w dziewięćdziesiątej minucie meczu przeciwko swojemu byłemu klubowi na stadionie Pride Park Stadium w Derby.

He headed the successful London bid to host the 2012 Summer Olympics
Ruszył pomyślne London oferty na organizację 2012 Letnie Igrzyska Olimpijskie