HE HEADED in Hungarian translation

• ő vezette
• elindult
• ment
• ő irányította

Examples of using He headed in English and their translations into Hungarian

the persistence of the erection- he headed to the emergency room.
az erekció tartós pánikja miatt- elindult a sürgősségi helyiségbe.

He headed down the alley and took out two delivery trucks
Ment a sikátorban és elvitt két kézbesítőt

He headed the Applied Mathematics Panel of the Office of Scientific Research
Ő vezette a Applied Mathematics testület hivatala Tudományos kutatás

When he headed the state police anti-kidnapping squad in Juárez,
Amikor még ő irányította a juárezi rendőrség emberrablás-elleni osztagát,

Simon Meller(1875-1949) worked for the Museum of Fine Arts between 1901 and 1923 and from 1910, he headed the Graphic Department.
Meller Simon(1875-1949) 1901-től 1923-ig dolgozott a Szépművészeti Múzeumban, 1910-től ő vezette a Grafikai Osztályt.

Igor's grandfather was one of the best specialists in the processing of flax in the Soviet Union, he headed until his retirement Linen Mill in Pskov.
Igor nagyapja volt az egyik legjobb szakemberek a Lenfeldolgozás a Szovjetunióban, ő vezette egészen nyugdíjazásáig len gyár Pszkov.

Eventually he headed a large establishment containing a grammar school,
Végül ő vezeti egy nagy létesítmény, amely a gimnázium, egy műszaki iskola

In 1932, he headed a fieldschool in the southwest which was attended by Fred Eggan,
Ben vezetett egy délnyugati mezőgazdasági iskolát, ahol Fred Eggan,

He headed the opera department of Budapest's Ferenc Liszt Academy of Music for more than 12 years,
Több mint tizenkét éven át vezette a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem opera tanszakát,

He headed a project for the Ministry of Foreign Affairs… and who do you think was the main programmer on his team?
A Külügyminisztérium egyik kutatásának vezetője… és mit gondol ki a fő programozó abban a csapatban?

Quickly he headed up the stairs, stepping over toys
Egyből rohan fel a lépcsőn(átgázolva a további játékokon,

He headed the Swiss Association of Hospital Pharmacists
Vezette a Svájci Kórházi Gyógyszerészek Szövetségét,

In 1959, he headed an expedition to the Geopark of Paleorrota(Brazil),
Ben expedíciót vezetett a brazíliai Paleorrota geopark területére,

From here he headed next day to the Sandor Palace,
Innen indult másnap a Sándor Palotába,

Leaving his second-year class at music school behind him, he headed for Budapest with a borrowed violin….
A szabadkai zenei középiskola második osztályát otthagyva indult el Budapestre egy kölcsönkért hegedűvel….

the predecessor of the National Office of Weights and Measures, which he headed for 16 years.
fel a Mértékhitelesítő Bizottságot, az Országos Mérésügyi Hivatal elődjét, amelynek tizenhat éven keresztül vezetője volt.

During the 1990s he headed the science and technology advisory committee of the Global Climate Coalition,
A kilencvenes években ő vezette a Global Climate Coalition tudományos tanácsadó testületét; az ipari csoportokat

According to 2013, he headed the top-7 invited guests of radio"Echo of Moscow"[29],
Szerint 2013-ben vezette a top-7 meghívott vendégek rádió„Echo Moszkva”[29],

adoptive son is famous for the fact that he was able to make the powerful Roman Empire out of the weak Roman Republic, which he headed for 40 years.
örökbefogadó fia azért híres, hogy képes volt a hatalmas Római Birodalmat kiépíteni a gyenge Római Köztársaságból, amelynek 40 éve vezette.

He heads the youth chamber at the Minsk City Council of Deputies.
Ő vezeti a minszki városi tanács ifjúsági tagozatát.