HE HEADED in Ukrainian translation

• очолював
• очолив
• керував
• він попрямував
• голова
• завідувач
• завідував
• очолюваного ним
• очолює

Examples of using He headed in English and their translations into Ukrainian

Come!" he headed for the door.
Танцюй!” долинуло з-за дверей.

Ihor Kozlovsky is a Candidate of Historical Sciences; he headed the Center of Religious Studies
Ігор Козловський- кандидат історичних наук, очолював Центр релігієзнавчих досліджень

He headed the processes associated with finding tenants
Очолював процеси, пов'язані з пошуком орендаторів

where he headed the first laboratory for physical experiments,
де очолив першу лабораторію для фізичних експериментів,

From January to August 2017 he headed the Kharkiv State Aviation Manufacturing Company as General Director.
З січня по серпень 2017 року керував Харківським державний авіаційним виробничим підприємством на посаді генерального директора.

In 1982 he headed the delegation of the Russian Orthodox Church at the World Conference"Religious figures for the salvation of the sacred gift of life from nuclear catastrophe.".
У 1982 р. очолював делегацію Російської православної церкви на Всесвітній конференції«Релігійні діячі за спасіння священного дару життя від ядерної катастрофи».

In 2005, he headed the Legal and Regulatory Sector of the State Social Service for Family,
В 2005 році очолив сектор нормативно-правового забезпечення Державної соціальної служби для сім'ї,

In 1922-1924, he headed the workshop/motor vehicle lab of the same Inventions Committee.
У 1922-1924 роках керував майстерні-автолабораторій при Комісії у справах винаходів.

He headed the Swiss Committee of the Defenders of Peace
Голова Швейцарського комітету прихильників миру(1949),

In November 2009, he headed the project office of the Energy Commission for Modernisation
У листопаді 2009 року очолив проектний офіс робочої групи«Енергоефективність Комісії з модернізації

In 1989-1995 he headed the scientific program for psychophysiological grounds of the professional reliability in operative personnel of the Ministry of Energetics of Ukraine.
У 1989- 1995 очолював наукову програму психофізіологічних засад професійної надійності оперативного персоналу Міністерства Енергетики України.

From 1984 to 1995, he headed Research Laboratory at the Institute of Materials Engineering at National Academy of Sciences of Ukraine.
З 1984 р. по 1995 р.- завідувач проблемною н/д лабораторією Інституту проблем матеріалознавства НАН України.

In 1951-1961 he headed the department for opera education
У 1951-1961 керував кафедрою оперної підготовки,

In 2005, as a subcontractor, he headed the Department of Socio-Economic Monitoring in the Secretariat of the President of Ukraine,
У 2005 році як субконтрактор очолив відділ соціально-економічного моніторингу в Секретаріаті президента України,

He was appointed Director of the French Academy in Rome, and for six years he headed the center of foreign internships of young French artists.
Був призначений директором Французької академії в Римі і протягом шести років очолював цей центр закордонного стажування молодих французьких художників.

Between 1985 and 1988, he headed the section dealing with security
З 1985 по 1988- завідувач відділу безпеки

He headed the Finnish delegation at the talks that led to the peace treaty between Finland
Керував фінляндської делегацією на радянсько-фінляндських мирних переговорах, що підписала 14 жовтня

until his last days he headed the department of ancient history
до останніх днів завідував кафедрою історії стародавнього світу

In 2002-2005 he was CEO of the company“UkrSpetsExport”, after that he headed the Aerospace Institute of National aviation University.
У 2002- 2005 роках був генеральним директором компанії“Укрспецекспорт”, після чого очолив Аерокосмічний інститут Національного авіаційного університету.

until 2006 he headed the International Committee for its award.
до 2006 року очолював Міжнародний комітет по її присудження.