I'M NOT COMPLAINING in Polish translation

• nie narzekam
• nie skarżę się

Examples of using I'm not complaining in English and their translations into Polish

Complaint? Oh, I'm not complaining.
Skargę? Kapitanie Brittles. Nie skarżę się.

But I'm not complaining.
Nie wiem, ale nie narzekam.

Complaint? Captain Brittles, I'm not complaining.
Skargę? Kapitanie Brittles. Nie skarżę się.

I get paid for it. I'm not complaining.
Płacą mi za to. Nie narzekam.

Well, I'm in the same boat as you and I'm not complaining.
Dobra, jestem w tej samej sytuacji, co ty i nie skarżę się.

Hey, I'm not complaining.
Hej, nie narzekam.

Because this is our duty. I'm not complaining, Professor.
Bo to nasz obowiązek. Nie narzekam, profesorze.

I'm not complaining.
Wcale się nie skarżę.

Don't get me wrong… I'm not complaining.
Nie skarżę się, nie o to chodzi.

You know i'm not complaining.
Wiesz, że się nie skarżę.

We have managed without you so I'm not complaining.
Obeszliśmy się bez pana, więc się nie skarżę.

I'm not complaining.
Nie żebym się skarżył.

I'm not complaining.
Nie użalam się.

I'm not complaining.
Ja się nie uskarżam.

I'm not complaining, Sheriff.
Ja nie narzekam szeryfie.

I'm not complaining for what the good Lord brought me.
Nie nażekam na to co Bóg mi zesłał.

I'm not complaining.
Ja się nie skarżę.

Mind you, I'm not complaining.
Wcale nie narzekam.

I'm not complaining.
Ja się nie żalę.

Yeah, l-I, I'm not complaining.
Tak, Ja nie narzekam.