IMPARTING in Polish translation

• przekazywania
• nadając
• przekazanie
• nadanie
• przekazując
• przekazywaniu
• przekazywanie
• udzielając

Examples of using Imparting in English and their translations into Polish

This approach does, however, have little to do with the imparting of EU values
Niemniej jednak podejście takie ma niewiele wspólnego z rozpowszechnianiem wartości europejskich

Developing generic attributes and skills that are the foundations of entrepreneurship is complemented by imparting more specific knowledge about business according to the level of education.
Rozwijanie ogólnych cech i umiejętności, które stanowią fundament przedsiębiorczości, uzupełnia się przekazywaniem bardziej szczegółowej wiedzy na temat działalności gospodarczej dostosowanej do poziomu kształcenia.

High demands of the school imparting knowledge, the expectations of parents
Wysokie wymagania szkoły przekazującej wiedzę, oczekiwania rodziców

All the symbolism surrounding the imparting of ordination to the women signified its being a real sacrament.
Wszystkie symbolikę w okolicach obdarzając z ordination do kobiet oznajmił jej prawdziwą architektonicznymi.

the French firm imparting their expertise with small engines on their Bavarian friends who are more adept at high-output performance powerplants.
Francuszczyzna firma dodająca ich opinia z małymi maszynami na ich Bawarskich przyjaciołach któri bardziej doświadczone na wysokim spełnieniu-wytwórczości powerplants.

start the numerical processing of manufactured products and imparting them special quality
uruchomieniu numerycznej obróbki wytwarzanych produktów i nadawaniu im szczególnej jako¶ci

and sections for imparting stable form rigid rods are used.
i sekcji do nadawania trwałej postaci sztywnych prętów są używane.

young people as well as imparting moral values to them.
również domowe- kształcenie dzieci i młodzieży, a także zakorzenianie w nich wartości moralnych.

while at the same time imparting a sense of who we are as a community.
w tym samym czasie nadawania poczucie tego, kim jesteśmy jako wspólnota.

descaled finish typically produced by imparting a final light cold-rolled pass using polished rolls.
odkamieniane wykończenie typowo wytwarza się przez nadawanie końcowego, lekkiego walcowania na zimno, stosując polerowane rolki.

vice versa- imparting forces such as herbal,
vice versa- przekazujące siły takich jak ziołowych,

Im really happy to be part of their life and imparting them with good values to become a better person.
Jestem szczęśliwy, że mogę być częścią ich życia i przekazać im dobre wartości, aby stać się lepszą osobą.

start the numerical processing of manufactured products and imparting them special quality
uruchomieniu numerycznej obróbki wytwarzanych produktów i nadawaniu im szczególnej jakości

reflecting a shift of focus from imparting knowledge to developing transferable competences that equip young people for adult life
które odzwierciedlają przeniesienie akcentu z przekazywania wiedzy na rozwijanie uniwersalnych kompetencji przygotowujących młodych ludzi do dorosłego życia

nitrocellulose lacquer, imparting the appearance of years of ageing
lakier nitrocelulozowy, nadając wygląd lat starzenia się

Located in Germany's capital city- at the heart of Europe- outstanding achievements in research and teaching, imparting skills to excellent graduates,
Położony w stolicy Niemiec- w sercu Europy- wybitne osiągnięcia w dziedzinie badań i nauczania, przekazywania umiejętności znakomitych absolwentów,

they are imparting an unusual resource they call Spatial Cognizance,
jest przekazanie niezwykłego zasobu, który nazywają Świadomością Przestrzenną,

The Custom Shop 1959 Jazzmaster comes complete with a stunning sherwood green metallic finish and nitrocellulose lacquer, imparting the appearance of years of ageing
Custom Shop 1959 Jazzmaster przychodzi wraz z oszałamiające sherwood zielony metaliczne wykończenie i nitroceluloza lakier, nadając wygląd lat starzenia się

this has the advantage of reducing press cycles whilst imparting a bright appearance to the surface of the panel.
ato ma tę zaletę, że zmniejsza cykle prasowe, nadając jednocześnie jasny wygląd powierzchni panelu.

the role of education in promoting equity and non-discrimination and in imparting fundamental values,
i roli edukacji w propagowaniu równości i niedyskryminacji oraz w przekazywaniu podstawowych wartości,