IMPARTING in Romanian translation

• conferind
• împărtășind
• dând
• a transmite

Examples of using Imparting in English and their translations into Romanian

(Applause) I am the only person imparting Dafa, and in fact there is nobody else[that can do it].
(Aplauze) Eu sunt singura persoană care răspândește Dafa, și de fapt nu există nimeni altcineva[care să o poată face].

This time, in imparting this Law, I chose the moment in which it would be easiest for living beings to obtain the Law to begin imparting it.
De această dată, în împărtășirea acestei Legi, am ales pentru a începe răspândirea ei, momentul în care va fi cel mai ușor pentru ființele vii să obțină Legea.

The degree provides further professional development by imparting new qualifications to students,
Gradul prevede dezvoltarea profesională în continuare prin conferirea de noi calificări la studenți,

Truly imparting a practice and teaching people- doesn't that amount to saving people?
Să transmiți cu adevărat o practică și să-i înveți pe oameni- nu echivalează aceasta cu salvarea oamenilor?

Not only are we specialized in the imparting of English, but here you can also learn Japanese,
Nu numai ca suntem specializati in predarea limbii engleze, dar la noi poti invata si japoneza,

Barcelona is the only centre in Spain imparting the Bachelor of Arts(Hons) in Fashion Design validated by the University of Westminster.
Acest program este predat în limba engleză IED Barcelona este singurul centru din Spania împărtășirea Bachelor of Arts(Hons) în Design vestimentar validată de Universitatea din Westminster.

This program can provide meaningful benefits to any student who enrolls by imparting the knowledge and skills necessary to assume leadership roles in many different kinds of situations.
Acest program poate oferi beneficii semnificative pentru orice student care înrolează prin conferirea cunoștințele și aptitudinile necesare pentru a-și asuma roluri de conducere în multe tipuri diferite de situații.

And he's real good at imparting that passion into the hearts of the people around him.
Şi este foarte bun la a împărţi această pasiune în inimile celor care îl înconjoară.

However, he soon realised the difficulty of imparting something spiritual to others when he felt he had nothing to give.
Totuși, el a observat imediat dificultatea de a împărtăși ceva spiritual celorlalți când el simțea că nu avea nimic de oferit.

The Messenger of Allah began with discretion by imparting the message privately to those close to him who knew him best
Trimisul lui Allah() a început cu discreție, prin transmiterea mesajului în mod privat printre cei apropiați,

Henry roams from school to school, imparting modes of knowledge,
Henry se perindă din şcoală în şcoală, împărtăşind moduri de cunoaştere,

Teachers play a pivotal role in imparting knowledge and common values
Cadrele didactice îndeplinesc un rol esențial în transmiterea cunoștințelor și a valorilor comune

Righteousness by faith is the imputing and imparting of the results of His sinless life
Neprihănirea prin credinţă reprezintă atribuirea şi împărtăşirea urmărilor vieţii Lui fără de păcat

it can be used in imparting positive energy.
ea poate fi folosită pentru a da energie pozitivă.

into the organs of your physical body- imparting a type of spiritual illumination and increased vitality.
si in organele corpului fizic- aducand un gen de iluminare spirituala si vitalitate crescuta.

This service is a grace imparting us the effects of Christ's death,
Nu este nimic mistic în serviciul Sfintei Cine. Acest serviciu este o favoare care ne comunică efectul morţii lui Hristos,

engaging course makes the task of screenwriting that much easier for emerging writers by imparting the skills of preparation.
angajarea face sarcina de a scenariu care mult mai ușor pentru scriitori emergente de difuzare a competențelor de pregătire.

Mayans have countless stories about beings descending from the stars and imparting knowledge and technology to Earth.
au nenumărate povești despre ființele care coboară din stele și care transmit cunoștințe și tehnologie pe Pământ.

BBA program at Dayananda Sagar University aims to be a global leader among B-Schools by imparting industry and society relevant management curriculum.
Programul BBA la Dayananda Sagar Universitatea își propune să fie lider la nivel mondial în rândul B-școli prin conferirea industriei și a societății curriculum de management relevante.

expert guidance rather than that of merely imparting information that is passively absorbed.
mai degrabă decât cea a informațiilor doar conferirea care este absorbit în mod pasiv.