INCAPACITY in Polish translation

• niezdolność
• niezdolności
• nieumiejętność
• niesprawność
• nieudolność
• niezdolnością
• inwalidztwa

Examples of using Incapacity in English and their translations into Polish

miscommunication or incapacity.
utratę łączności lub niezdolność do pracy.

To express his concern about your age. Your leadership. Your incapacity.
Niepokoi go twój wiek, twój sposób działania i twoja bierność.

A type 2 agency usually arises where there is some mental incapacity.
Biuro typu 2 pojawia się tam, gdzie zwykle jest jakaś psychiczna niezdolność do pracy.

Differences in assessing incapacity level.
Różnice w ocenie stopnia niezdolności do pracy.

For me, this signals not their incapacity to absorb European funds,
Dla mnie nie oznacza to ich niezdolności do absorpcji funduszy europejskich,

Physical and mental incapacity reduces labour supply significantly,
Niesprawność fizyczna i umysłowa znacznie ogranicza podaż zatrudnienia,

This concerns incapacity for work after the calendar year when the employee had reached the age of 50 years.
Dotyczy niezdolności do pracy przypadającej po roku kalendarzowym, w którym pracownik ukończył 50 rok życia.

The incapacity for work is evaluated
Oceny niezdolności do pracy dokonuje,

reveals their envy, incapacity and weakness.
ujawnia ich zazdrość, nieudolność i słabość.

are less often insured against illness(20%) or incapacity for work 36.
rzadziej natomiast ubezpieczają się na wypadek choroby(20%) lub niezdolności do pracy 36.

If incapacity for work is confirmed,
Jeżeli niezdolność do pracy się potwierdzi,

work-related ill health can lead to temporary or permanent incapacity to work.
choroby nabyte w pracy mogą doprowadzić do tymczasowej lub trwałej niezdolności do pracy.

Goods which could not be delivered to the consignee on account of his physical or legal incapacity to honour the contract under which the goods were exported;
Towary, które nie mogły zostać dostarczone odbiorcy w związku z niezdolnością fizyczną lub prawną tego odbiorcy do wywiązania się z umowy, na mocy której dokonano wywozu towarów;

R the incapacity for work must have occurred during certain contributory
R niezdolność do pracy powstała w niektórych okresach składkowych i nieskładkowych,

eloquence which are yet further proof of mankind's incapacity to imitate it.
opisowy piękna i elokwencji, które są jeszcze bardziej dowód niezdolności ludzkości, aby go naśladować.

The maximum allowance period is 182 days, and in the event if incapacity for work was due to tuberculosis- maximum 270 days.
Okres zasiłkowy wynosi maksymalnie 182 dni, a jeżeli niezdolność do pracy została spowodowana gruźlicą- maksymalnie 270 dni.

Medical rehabilitation of persons at risk of complete or partial incapacity for work and recipients of periodic pension.
Rehabilitacja lecznicza osób zagrożonych całkowitą lub częściową niezdolnością do pracy oraz osób pobierających rentę okresową.

ZUS branch) a certificate of incapacity for work within 7 days from the day of its receipt.
w oddziale ZUS zaświadczenia o niezdolności do pracy w ciągu 7 dni od daty jego otrzymania.

In the last-mentioned case, incapacity for work is determined for a longer period than 5 years.
W tym ostatnim wypadku niezdolność do pracy orzeka się na dłużej niż 5 lat.

This is called amnesia, the incapacity of recovering important information about the present or frightful situations from the past.
Nazywamy to amnezją, lub traumach z przeszłości”. niezdolnością odzyskania informacji o teraźniejszości.