INCAPACITY in Swedish translation

• oförmåga
• arbetsoförmåga
• handlingsförmåga
• oduglighet
• oförmågan
• arbetsoförmågan
• oförmögen
• på grund av nedsatt arbetsförmåga

Examples of using Incapacity in English and their translations into Swedish

If he is refused incapacity benefit, the applicant will revert to his original situation.
Om klagandens ansökan om ersättning på grund av nedsatt arbetsförmåga avslås, återgår han till sin ursprungliga situation.

However, a new leadership not only manifested incapacity or incompetence, but also embarked on the path of treachery.
Men den nya ledningen inte bara visade en oförmåga eller inkompetens, utan också inlett vägen för förräderi.

Partial or permanent incapacity and invalidity caused by work-related accidents
Tillfällig eller varaktig arbetsoförmåga och invaliditet som förorsakats av arbetsrelaterade olyckor

The incapacity of the bourgeoisie for political action was immediately caused by its relation to the proletariat and the peasantry.
Bourgeoisiens oförmåga till politisk handling orsakades direkt av dess relationer till proletariatet och bönderna.

If the incapacity is temporary, social protection systems should support a rapid return to the previous occupation by offering high-quality medical rehabilitation services.
Om arbetsoförmågan är tillfällig bör de sociala trygghetssystemen stödja en snabb återgång till den tidigare sysselsättningen genom att tillhandahålla medicinsk rehabilitering av hög kvalitet.

Assessment of the degree of incapacity in the case of an accident at work sustained previously
Bedömning av graden av arbetsoförmåga vid ett olycksfall i arbete som har inträffat tidigare

You will confess your genetic incapacity to rule and you will return the title to its natural heir.
Du erkänner din genetiska oförmåga att härska och återlämnar titeln till bröstarvingen.

The tendency in many invalidity benefit schemes is clearly to focus on incapacity rather than the remaining capacity to work.
Tendensen i många system för invaliditetsförmåner är att fokusera på arbetsoförmågan i stället för på den återstående arbetsförmågan.

Entitlement to long-term incapacity benefit will be considered automatically(i.e. without a further claim) when you have received short-term incapacity for 364 days.
Den kortvariga ersättningen vid arbetsoförmåga(shortterm incapacity benefit) omvandlas efter 364 dagars arbetsoförmåga.

reveals their envy, incapacity and weakness.
avslöjar deras avund, oförmåga och svaghet.

the pension amount that would be paid in the event of incapacity.
det pensionsbelopp som skulle betalas ut i händelse av arbetsoförmåga.

Article 14: Of the Creation and Fall of man, and his Incapacity to perform what is truly good.
Artikel 14: om skapelsen och syndafallet, och hans oförmåga att utföra vad som verkligen är bra.

measures to prevent incapacity for work.
åtgärder för att förebygga arbetsoförmåga.

His closest associates in Petrograd,” writes Stankevich,“continually complained of his incapacity to do the work
Hans närmaste medarbetare i Petrograd”, skriver Stankevitj,”klagade ständigt på hans oförmåga att utföra arbetet

invalidity pension not granted on the basis of full incapacity.
invaliditetspension som inte beviljas på grundval av full arbetsoförmåga.

This, in turn, leads to disability of the person, his incapacity and requires a repeated social adaptation.
Detta leder i sin tur till personens funktionshinder, hans oförmåga och kräver en upprepad social anpassning.

The decree that Gregory XII may not be re-elected was not made on the grounds of incapacity on the part of the said lord Gregory.
Dekretet som Gregorius XII inte kan återväljas gjordes inte på grund av arbetsoförmåga på den del av nämnda herre Gregory.

loss or incapacity.
förlust eller oförmåga.

not least incapacity with other devices running the official final version.
inte minst oförmåga med andra enheter som körs den officiella slutversionen.

At the same time, the solution of a European common energy policy could supplement the incapacity of the Bucharest right-wing governing people to promote Romania's energy interests in the relationship with Russia.
Samtidigt skulle lösningen med en gemensam EU-energipolitik kunna komplettera oförmågan hos Bukarests högerorienterade regering att gynna Rumäniens energiintressen i relationerna med Ryssland.