IT DOESN'T WORK OUT in Polish translation

• nie wyjdzie
• to nie wypali
• się nie uda
• to nie działa
• to nie zadziała
• nie wyszło
• to nie zadziala

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Polish

Cos it doesn't work out here.
Tutaj to nie działa.

Everything, I don't know. What if it doesn't work out?
Co jeśli to nie zadziała?

And if it doesn't work out, you can always come back home.
A jeśli nie wyjdzie, zawsze możesz wrócić do domu.

I'm subletting it, in case it doesn't work out.
Wynajmuję je, w razie gdyby nie wyszło.

If it doesn't work out, we just wipe our hands and walk away.
Jak się nie uda, umywamy ręce i odchodzimy.

You know… If it doesn't work out, you can just go back to before.
Wiesz… jeśli to nie wypali, zawsze możesz cofnąć się w czasie.

What if it doesn't work out?
Co jeśli to nie zadziała?

And if it doesn't work out, it will be really bad for both of us.
A jeśli wam nie wyjdzie, będzie źle nam obu.

And then you get surprised and/or divorced when it doesn't work out.
A potem jesteś zaskoczony i-lub rozwiedziony, kiedy to nie działa.

If it doesn't work out, I will quit.
Jeśli to nie wypali, odejdę.

You know, all the good times, none of the surprise when it doesn't work out.
Zadne zaskoczenia, gdy nie wyjdzie. Wiesz… wszystkie dobre czasy.

If it doesn't work out, maybe I will let you be a ninja with me.
Jeśli się nie uda, może pozwolę ci towarzyszyć mi jako ninja.

If it doesn't work out, you can give up then.
Jeśli to nie wypali, wtedy się poddasz.

Worse comes to worse, it doesn't work out.
W najgorszym wypadku wam nie wyjdzie.

Well, you know where to find me if it doesn't work out.
Ale wiesz, gdzie mnie znaleźć, jak wam się nie uda.

If it doesn't work out, you know, you can always just go work for my uncle.
Ale jeśli to nie wypali, możesz zawsze pracować u mojego wujka.

What if it doesn't work out?
A jak wam nie wyjdzie?

If it doesn't work out, you will need me.
Będziesz mnie potrzebować. Jeśli mu się nie uda.

Why? When it doesn't work out, you end up drunk in my apartment.
Bo kiedy to nie wypali, skończysz pijany w moim mieszkaniu.

He will be in the pictures, and what if it doesn't work out?
Będzie na zdjęciach, a co jeśli nam nie wyjdzie?