IT DOESN'T WORK OUT in Hungarian translation

• nem működik
• nem sikerül
• mégsem működik
• nem működne

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Hungarian

But if it doesn't work out, give me her number.
De ha nem oldódik meg, add meg a számát.

If it doesn't work out, then we will be the LaLa Sisters.
Ha nem fog sikerülni, akkor mi leszünk a LaLa Sisters.

Look, if it doesn't work out, you can keep the account.
Nézd, ha ez mégsem mûködne, akkor te fogod kezelni a pénzt.

If it doesn't work out.
Ha nem fog működni.

Because what if it doesn't work out?
Arra az esetre, ha nem működne a dolog?

Really hope it doesn't work out.
Nagyon remélem, hogy nem fog jól alakulni.

Okay, but if it doesn't work out--.
Oké, de ha mégsem sikerülne.

I'm sorry it doesn't work out between you two.
Igazán sajnálom, hogy nem fog működni közöttetek.

And… What if it doesn't work out?
És… mi van, ha nem fog működni?

But what will you do if it doesn't work out?
De mit fogsz tenni, ha nem fog sikerülni?

Nobody to blame but yourself if it doesn't work out, right?
Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik, ugyebár…?

If it doesn't work out, you can relax in the knowledge that you did everything possible to make a wise decision.
Ha ez nem működik, megnyugodhatsz abban a tudatban, hogy te minden tőled telhetőt megtettél annak érdekében, hogy bölcs döntést tudj hozni.

We gave him a shot, if it doesn't work out, then as my dear,
Adunk egy esélyt, ha nem működik, akkor,

You're afraid that, you know, if it doesn't work out for some reason, that you will feel like a failure.
Attól félsz, hogy mi van, ha nem sikerül valami miatt, és akkor majd úgy érzed magad mint egy vesztes.

And if you don't, if it doesn't work out with her living here, then keep in
És, ha nem, ha nem működik vele az együttélés, ne feledkezzetek meg arról,

When it doesn't work out. They spend the rest of their lives looking back over their shoulder at what might have been.
Ha nem sikerül, életük hátralevő részét azzal töltik, hogy visszanéznek a válluk fölött, hogy mi lehetett volna.

I mean, what if we do this and it doesn't work out and I would lose you as a friend?
Mi van ha beleugrunk ebbe, de mégsem működik, és elveszítelek, mint barátot?

So whatever happens… if it doesn't work out between us… I will make sure you're okay for the rest of your life.
Szóval történjen bármi, ha a dolog nem működik kettőnkkel, biztosítani fogom a jólétedet életed végéig.

But if it doesn't work out, Nordstrom has one of the best return policies out there so you don't have much to worry about.
De ha nem sikerül, akkor a Nordstromnak van az egyik legjobb visszatérési politikája, így nem kell aggódnia.

he was hesitating for whatever reason, and I encouraged him to go back with you, and if it doesn't work out, feel free to blame it on me.
hogy menjen vissza hozzád és, ha mégsem működik majd, nyugodtan hibáztathat engem.