IT DOESN'T WORK OUT in Swedish translation

• det inte funkar
• det inte fungerar

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Swedish

Stan's gonna be heartbroken when it doesn't work out.
Stan blir förtvivlad när det inte funkar.

No harm, no foul. If it doesn't work out.
Det gör inget om det inte funkar.

Sometimes it doesn't work out.
Ibland funkar det inte.

Sometimes it doesn't work out.
Ibland fungerar det inte.

It doesn't work out.
Det fungerar inte.

And if it doesn't work out, I'm gonna give this to my sister.
Funkar det inte så ger jag det här till min syster.

Well, if it doesn't work out, I can flush them down the toilet.
Nå, jag tänkte, funkar det inte kan jag alltid spola ner dem i toaletten.

Sometimes you do the right thing and it doesn't work out.
Ibland gör man rätt sak men det fungerar inte.

The only trouble is it doesn't work out that way.
Nu är de bara så att det funkar inte på det sättet.

And what happens if it doesn't work out?
Och vad händer om det inte fungera?

What if we date for six months and it doesn't work out.
Tänk om det inte funkar för oss.

If it doesn't work out, congratulations to Liverpool.
Om ni inte försöker, grattis, Liverpool.

We will keep him in mind if it doesn't work out with the plant.
Vi kommer ihåg honom ifall växter inte fungerar.

And what if it doesn't work out?
Och om det inte fungerar?

I just can't help thinking what if it doesn't work out?
Jag kan bara inte låta bli att tänka på om det inte fungerar?

If you date my sister and it doesn't work out… it could jeopardize our friendship.
Om du dejtar min syster och det inte funkar kan det äventyra vår vänskap.

And then guess who's left holding the bag when it doesn't work out? Yeah, let's buy a kitschy little ice cream shop.
När det inte fungerar? Ja, låt oss köpa en kitschig liten glassaffär och gissa sedan vem som har kvar påsen.

If it doesn't work out, I can always nick one of their paintings. fine.
Om det inte fungerar så kan jag alltid knycka en av deras målningar. bra.

But what if it doesn't work out? butting heads on the air means real fireworks, And, yes, right now.
Fyrverkerier, men tänk om det inte fungerar? Och ja, just nu, stötande huvuden i luften betyder riktigt.

And, yes, right now, butting heads on the air means real fireworks, but what if it doesn't work out?
Fyrverkerier, men tänk om det inte fungerar? Och ja, just nu, stötande huvuden i luften betyder riktigt?