IT DOESN'T WORK THAT WAY in Hungarian translation

• nem így működik
• nem úgy működik
• nem így mûködik

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Hungarian

No, it doesn't work that way, Son.
Ugyan, fiam, ez így nem működik.

Except it doesn't work that way.
Kivéve, ha az nem működik semmiképpen sem.

No, Caprice, you know it doesn't work that way.
Nem Caprice, te is tudod, hogy így nem működik.

But Jesus says that it doesn't work that way.
Jézus azt mondja, hogy ez így nem működik.

It doesn't work that way.
Ez így nem múködik.

and children, it doesn't work that way.
már nem működne a dolog.

I want to tell you it doesn't work that way.
Azt akarom elmondani, hogy ez ilyen módon nem működik.

I say,"Honey, it doesn't work that way.
Mondtam neki,"Szívem, ez így nem működik.

No, you just can't cut them off. It doesn't work that way, and they will never feel differently about me.
Nem szűntetheted be, mert ez nem így működik, és irántam sem fognak másként érezni.

It doesn't work that way, and I know it because I'm dealing with the same shit they're dealing with.”.
Nem így működik, és ezt tudom, mert én is ugyanezzel a szarral küzdök.

Except, it doesn't work that way because I didn't have enough time to build it,
Csakhogy nem így működik, nem volt időm befejezni,

It doesn't work that way, because the whole framework of other planets didn't exist until we dreamed it..
Ez nem így működik, mert az egész'többi bolygó' fogalmi keret nem létezett addig, míg meg nem álmodtuk.

It doesn't work that way, and I know it because I'm dealing with the same shit they're dealing with.
Ez nem így működik, és ezt tudom, mert én is ugyanezzel a szarsággal küzdök.

You want the blood and the guts. Well, it doesn't work that way.
a vért meg a beleket akarod, de ez nem így működik.

You want her to be innocent because you like her, but it doesn't work that way.
Te azt akarod, hogy ártatlan legyen, mert kedveled őt, de ez nem így működik!

And you would never see a spontaneous meeting called by employees. It doesn't work that way.
És sosem fordul elő, hogy egy alkalmazott spontán módon mítinget hívna össze, ez nem így működik.

I'm trying to explain that it doesn't work that way, that blokes don't work that way..
Csak azt próbálom elmagyarázni, hogy ez nem így működik. A férfiak nem így működnek..

learn it doesn't work that way.
rájönnek, hogy nem így működik.

but who learn it doesn't work that way.
aztán rájönnek, hogy nem így működik.

wiser or more secure- because it doesn't work that way.
még biztonságosabb lesz- mert ezt így nem működik.