Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would shake your hand but it doesn't work that way.
הייתי לוחץ את ידך, אבל זה לא עובד ככה.It doesn't work that way.
לא, זה לא מתנהל ככה.Because in the private sector, you know, it doesn't work that way.
כי בארץ, הרי כולם יודעים, זה לא עובד ככה.At first I wanted immediate results, but it doesn't work that way.
אנחנו רוצים תוצאות מיידיות וזה לא עובד כך.cherie, but it doesn't work that way.
אבל זה לא עובד ככה.It doesn't work that way, God.
היא לא עובדת ככה, אלוהים.You and I both know it doesn't work that way.
שנינו יודעים שזה לא עובד ככה.But, you know, unfortunately, it doesn't work that way with everybody.
אבל, אתה יועד, לצערי, זה לא עובד בדרך הזאת אצל כולם.This is the real world, it doesn't work that way.
It doesn't work that way, and we know it. .
העולם אינו עובד כך, ואנו הרי יודעים זאת.We can't simply give up and move on, it doesn't work that way.
אי אפשר פשוט לשפוך את דעתך ולברוח, זה לא עובד ככה.But it doesn't work that way.
אבל זה לא פועל כך.PR: There are a lot of conspiracy theories for sure, but it doesn't work that way.
ר: לבטח יש הרבה תיאוריות קונספירציה, אבל זה לא עובד ככה.I'm pretty sure it doesn't work that way.
אני די בטוח שזה לא עובד בצורה הזאת.I'm sorry, baby, but you know it doesn't work that way.
מצטערת מותק, אבל אתה יודע שזה לא עובד ככה.It doesn't work that way.
זה לא יעבוד בצורה הזו.It's not possible, because it doesn't work that way.
It doesn't work that way, son.
זה לא עובד בדרך הזאת, בן.I would if I could, but sadly it doesn't work that way.
הייתי שמח אם היה אפשר שזה ייעלם, אבל זה לא עובד ככה.Because… it doesn't work that way.
כיוון… שזה לא עובד באופן כזה.
