IT SHOULD BE ADDED in Polish translation

• należy dodać
• warto dodać
• trzeba dodać

Examples of using It should be added in English and their translations into Polish

It should be added that RR, as well as tyre noise,
Trzeba dodać, że opór toczenia, a także hałas powodowany

It should be added that in some instances there will be a conflict between the standards of competition law
Warto dodać, że w niektórych przypadkach będzie zachodzić kolizja norm prawa antymonopolowego

It should be added, that on the occasion of the jubilee of Poland baptism, a project'Heritage 966' was prepared,
Warto dodać, że z okazji jubileuszu Chrztu Polski przygotowano projekt"Dziedzictwo 966",

It should be added that so far the liability of investment funds for violation of obligations related to significant stakes of shares has been regulated by the Investment Funds Act,
Trzeba dodać, że dotychczas odpowiedzialność towarzystwa funduszy inwestycyjnych w związku z naruszeniem obowiązków w zakresie znacznych pakietów akcji uregulowana była w ustawie o funduszach inwestycyjnych,

Here it should be added that beginning 1 October 2018, the financial report will have to be made in electronic form
Tu warto dodać, że począwszy od 1 października 2018 r. sprawozdanie finansowe będzie musiało być sporządzone w postaci elektronicznej

Here it should be added that beginning 1 October 2018, the financial report will have to be made in electronic form
Tu warto dodać, że począwszy od1 października 2018 r. sprawozdanie finansowe będzie musiało być sporządzone wpostaci elektronicznej

At this point it should be added, that similar subjective opinions(i.e. non-confirmed by any official research)
W tym miejscu powinienem dodać, że podobne subiektywne opinie(niepotwierdzone przez żadne oficjalne badania)

It should be added that the actual conditions of use of intrusion detectors never lead to a continuous exposure:
Trzeba dodać, że nigdy w realnych warunkach zastosowanie detektorów nie prowadzi do ciągłej ekspozycji człowieka na mikrofale.

It should be added, for the sake of completeness,
Dodać należy także, że jak twierdzą pozwana

It should be added that when signing a proper statement, women often underwent pressure,
Należy nadmienić, że przy podpisywaniu stosownego oświadczenia kobiety niejednokrotnie poddawane były presji,

It should be added that criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87,
Należy sprecyzować poza tym, że kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87,

It should be added that more coordination between national research programmes is necessary.
Należy również dodać, że niezbędna jest lepsza koordynacja między krajowymi programami badawczymi.

However, it should be added Lev Nikolayevich's manner and mental acuity…- Bulgakov!… is as great as ever.
Należy jednak zaznaczyć, że stan psychiczny i umysłowy Lwa Nikołajewicza jest świetny jak zawsze.

It should be added that a similar notification, under the same provision, was on the same date sent to the European Commission.
Ponadto pragnę poinformować, że takie samo powiadomienie oparte na tej samej podstawie prawnej zostało przesłane Komisji Europejskiej z tą samą datą.

It should be added that some areas for potential action at Community level are now covered by the third pillar,
Należy także dodać, że niektóre dziedziny ewentualnego działania na szczeblu wspólnotowym objęte są dziś trzecim filarem

It should be added that this has achieved one of the aims of the Lisbon Strategy,
Należy dodać, że jest to realizacja jednego z celów strategii lizbońskiej

However, it should be added that, if we look at this situation from all angles, the drop in prices is not merely the result of a fall in demand.
Należy jednak dodać, że jeśli przyjrzymy się sytuacji pod różnymi kątami, to okaże się, że spadek cen nie jest jedynie wynikiem spadku popytu.

Finally, it should be added that such an interpretation cannot be called into question by the fact that the Belgian Law provides for a number of exceptions to that prohibition of combined offers.
Należy wreszcie dodać, że prawidłowości takiej wykładni nie podważa okoliczność, że prawo belgijskie przewiduje określoną liczbę wyjątków od wspomnianego zakazu składania ofert wiązanych.

It should be added in that regard that the costs related to maintaining and upgrading the local infrastructure are calculated in any case on the basis of the actual value of the notified operator's fixed assets.
W tym względzie należy dodać, że koszty związane z utrzymywaniem i ulepszaniem infrastruktury lokalnej są w każdym razie obliczane na podstawie wartości rzeczywistej środków trwałych notyfikowanego operatora.

It should be added, however, that the content of scientific knowledge is often supported by mathematical calculations.
Nalezy jednak dodac, ze tresc wiedzy naukowej jest czesto wspierana obliczeniami matematycznymi.