MADE IT POSSIBLE in Polish translation

• umożliwiło
• umożliwia
• umożliwiła
• umożliwiły
• umożliwił
• umożliwiała
• umożliwiało
• umożliwiał

Examples of using Made it possible in English and their translations into Polish

The modern era of cosmology began with Albert Einstein's 1915 general theory of relativity, which made it possible to quantitatively predict the origin,
Współczesne modele opierają się głównie na ogólnej teorii względności Alberta Einsteina, która umożliwia ilościowe przewidywania dotyczące początków,

A network of public and private partners made it possible to constantly monitor the activities against planning.
Sieć partnerów publicznych i prywatnych umożliwiła nieustanne monitorowanie działań w stosunku do planu.

These meetings made it possible to describe the evolution of both proposals for Directives throughout the discussion process with the European Parliament and the Council.
Te spotkania umożliwiły opisanie ewolucji obu wniosków dyrektyw w procesie dyskusji z Parlamentem Europejskim i Radą.

The development of GNU made it possible to use a computer without software that would trample your freedom.
Stworzenie GNU umożliwiło używanie komputera bez oprogramowania, które lekceważy Waszą wolność.

The wearable hardware made it possible to capture the signers' hand shapes
Przenośny sprzęt umożliwił wychwycenie kształtu dłoni

This stable demand made it possible for Japanese companies to invest in R& D
Stabilność popytu umożliwiła przedsiębiorstwom japońskim inwestycje w badania

Bilateral contacts made it possible to identify the main problems encountered in transposing the social acquis
Różne kontakty dwustronne umożliwiły określenie głównych problemów w transpozycji dorobku socjalnego

The application of carriers with a low DE made it possible to achieve a good level of flowability
Stosowanie nośników o niskim DE umożliwiło uzyskanie dobrej sypkości

Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible(by slightly amending this definition)
Poprawka 17, wprowadzająca definicję portów, umożliwiała(przy niewielkiej zmianie treści tej definicji)

Finally, the negotiations on the operational programmes made it possible to translate national strategies to a specific regional and local context.
Wreszcie negocjacje dotyczące programów operacyjnych umożliwiły przełożenie strategii krajowych na szczególne warunki regionalne i lokalne.

Moreover, it should be noted that the ninth EDF made it possible to fund some administrative costs directly from the EDF.
Ponadto należy zauważyć, że dziewiąty EFR umożliwił finansowanie niektórych kosztów administracyjnych bezpośrednio z EFR.

The technology used for RMIG ImagePerf made it possible for this iconic photograph to be reproduced using various hole sizes.
Technologia zastosowana w RMIG ImagePerf umożliwiła odtworzenie tej kultowej fotografii przy użyciu różnych rozmiarów otworów.

Moreover, the hearing was held in conjunction with of the"Eighth Mediterranean archaeological tourism fair", which made it possible for representatives from countries on the southern side of the Mediterranean to participate as well.
Przesłuchanie odbywało się ponadto w ramach„ósmej śródziemnomorskiej giełdy turystyki archeologicznej”, co umożliwiło również udział przedstawicieli krajów z przeciwległego wybrzeża Morza Śródziemnego.

Com made it possible for us to automate the process of measuring customer satisfaction,
Com umożliwił nam automatyzację procesu badań satysfakcji,

The measures taken made it possible to increase the assortment of the cooperative's products and increased profits of the venture.
Podjęte działania umożliwiły zwiększenie asortymentu produktów kooperatywy oraz wzrost rentowności tego przedsięwzięcia.

which sometimes made it possible to determine which rotor was at the right-hand side of the Enigma machine on a given day.
która niekiedy umożliwiała okresłić, które wirniki były po stronie prawej Enigmy w danym dniu.

Solidarity made it possible to throw off a mask of hypocrisy
Solidarność umożliwiła zrzucenie maski obłudy

In the Cinebus, a fast network connection between computers made it possible to perform editing
W Cinebusie szybkie sieciowe połączenie komputerów umożliwiało wykonywanie równolegle montażu

Regulation(EC) No 1406/2002 establishing the Agency, amended by Regulation(EC) No 724/2004, made it possible to implement certain preparedness actions.
Rozporządzenie(WE) nr 1406/2002 ustanawiające Agencję, poprawione rozporządzeniem(WE) nr 724/2004, umożliwiło wprowadzenie w życie pewnych działań w zakresie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń mórz.

This made it possible to quantify precisely the thickness
Technika ta umożliwiła ilościowe i precyzyjne określenie grubości